1
00:02:08,606 --> 00:02:10,477
Ser ut som ensam
instängd där uppe, man.

2
00:02:10,478 --> 00:02:11,826
Du måste få
några växter eller något.

3
00:02:11,827 --> 00:02:13,436
Det är faktiskt deprimerande.

4
00:02:13,437 --> 00:02:15,177
Hej,
Jag uppskattar bilen, T.

5
00:02:15,178 --> 00:02:18,485
Ja. Nej
problem, man. Hjälper gärna till.

6
00:02:18,486 --> 00:02:20,617
Kommer inte ljuga,
T. Du ser gammal ut som fan.

7
00:02:20,618 --> 00:02:22,097
Ni alla
se ungefär likadant ut.

8
00:02:22,098 --> 00:02:23,403
tror jag
det är allt.

9
00:02:23,404 --> 00:02:24,708
Måste jag fortfarande betala för mat

10
00:02:24,709 --> 00:02:25,840
om ni
hjälpte knappt alls?

11
00:02:25,841 --> 00:02:27,407
- Duh.
- Det är galet.

12
00:02:27,408 --> 00:02:28,625
Så som jag
vet att du inte skämtar.

13
00:02:28,626 --> 00:02:30,366
Nej,
nej. Jag ger dig råttor.

14
00:02:30,367 --> 00:02:31,933
Det är ett autolås
draftval i första omgången.

15
00:02:31,934 --> 00:02:33,630
Men det är hökar i de två luckorna.

16
00:02:33,631 --> 00:02:35,719
Dude, det är en
grymt val. Det är hemskt.

17
00:02:35,720 --> 00:02:37,417
Du kan döda en
hök med dina bara händer.

18
00:02:37,418 --> 00:02:39,201
Du, du kunde inte
ta en jävla hök, okej?

19
00:02:39,202 --> 00:02:40,942
Det är en rovfågel.
Det skulle skära upp din röv.

20
00:02:40,943 --> 00:02:42,900
Har du jobb i kö?

21
00:02:42,901 --> 00:02:45,120
Eh, nej. Jag försöker fortfarande
för att få reda på min skit.

22
00:02:45,121 --> 00:02:46,730
Varje fågel har
sköra jävla pappersben.

23
00:02:46,731 --> 00:02:48,341
Det finns inte en fågel på jorden

24
00:02:48,342 --> 00:02:50,169
det kunde
överleva en mänsklig uppercut.

25
00:02:50,170 --> 00:02:52,736
Det finns en position som jag har
letar efter en praktikplats.

26
00:02:52,737 --> 00:02:54,608
- Det skulle pressa in din skit.
– Hawks är ett fruktansvärt val.

27
00:02:54,609 --> 00:02:56,392
Det är en pistolkille i
de två. Det är säkert.

28
00:02:56,393 --> 00:02:58,133
Nej. Det är-- Dag,
du måste backa upp mig.

29
00:02:58,134 --> 00:03:00,527
- Du måste backa upp mig.
- Vad säkerhetskopierar jag?

30
00:03:00,528 --> 00:03:02,790
Femtio hökar, snubbe med en
pistol, fem gorillor, 10 000 råttor.

31
00:03:02,791 --> 00:03:04,313
Du ska
välj två för att försvara dig,

32
00:03:04,314 --> 00:03:06,533
och du kommer att göra det
välj två för att jaga dig.

33
00:03:06,534 --> 00:03:08,578
Detta är verkligen vad
pratar ni om nu?

34
00:03:08,579 --> 00:03:10,493
- Jag antar.
- Tyler, gå in här. Bara...

35
00:03:10,494 --> 00:03:12,626
Hjälp mig. Kan
snälla lösa detta?

36
00:03:15,456 --> 00:03:17,239
Vad är mina alternativ igen?

37
00:03:17,240 --> 00:03:19,023
Okej, det har du
50 hökar, 10 000 råttor,

38
00:03:19,024 --> 00:03:21,112
fem gorillor,
och en kille med en pistol.

39
00:03:21,113 --> 00:03:23,158
Så du kommer att välja två
försvara dig och två för att jaga dig.

40
00:03:23,159 --> 00:03:25,073
Så om du är dum
och välj, som, låt oss säga,

41
00:03:25,074 --> 00:03:27,771
hökar och
gorillor, 10 000 råttor -

42
00:03:27,772 --> 00:03:30,948
Åh, herregud. Är det här
passar den första arbetsdagen?

43
00:03:30,949 --> 00:03:33,473
- Har du en slips på dig på jobbet?
– Jag älskar det här.

44
00:03:33,474 --> 00:03:35,475
– Det här är verkligen fantastiskt.
- Första nattvardsdroppet.

45
00:03:35,476 --> 00:03:37,346
- Ja.
– Jag ser rolig ut.

46
00:03:37,347 --> 00:03:39,435
- Du ser så rolig ut.
– Det var vad jag sa just.

47
00:03:39,436 --> 00:03:41,045
åh! Och titta
vid den lilla portföljen.

48
00:03:41,046 --> 00:03:43,309
Det är normalt. Det är en
normalstor väska.

49
00:03:43,310 --> 00:03:45,180
Det är avsevärt
mindre än de flesta portföljer.

50
00:03:45,181 --> 00:03:47,356
Hej, man, jag
tycker du ser pigg ut.

51
00:03:47,357 --> 00:03:50,359
Och jag tror att pistolen
killen skulle ta hökar hela dagen.

52
00:03:50,360 --> 00:03:53,797
Nej. Okej. Du fortsätter att säga det
pistol kille bara, liksom, tar hökar.

53
00:03:53,798 --> 00:03:55,930
Men vem-- Okej. Vem är pistolen
kille? Du måste definiera en vapenkille.

54
00:03:55,931 --> 00:03:57,932
Anta bara att han är det
den samlade människan.

55
00:03:57,933 --> 00:03:59,760
- Han är en vanlig man.
- Okej. Vilken typ av pistol?

56
00:03:59,761 --> 00:04:01,501
Jaktgevär.

57
00:04:01,502 --> 00:04:03,242
Okej. Så han är som
a... Så han är en jägare?

58
00:04:03,243 --> 00:04:05,156
Nej. Han är den
genomsnitt. Han är den genomsnittliga mannen.

59
00:04:05,157 --> 00:04:07,725
Okej. Vad då -
- Vem är den genomsnittlige mannen?

60
00:04:09,118 --> 00:04:11,641
- Förmodligen...
- Dude.

61
00:04:11,642 --> 00:04:13,861
...en kinesisk kille
i en... kolgruva.

62
00:04:13,862 --> 00:04:16,298
- Okej.
- Som en... Staples.

63
00:04:16,299 --> 00:04:18,039
Ja. Se, ingen av dem
de där killarna tar 50 hökar.

64
00:04:18,040 --> 00:04:19,910
- Du är vanföreställningar.
- Han laddar dig inte direkt.

65
00:04:19,911 --> 00:04:21,521
- Han kan vänta ut dig.
- Kan jag ge gorillorna vapen

66
00:04:21,522 --> 00:04:22,957
och sedan ha
som fem vapenkillar?

67
00:04:22,958 --> 00:04:25,176
- Låt oss gå. Giltig.
- Kom igen.

68
00:04:25,177 --> 00:04:26,526
- Giltig punkt. Giltig punkt.
– Jag tar det på allvar.

69
00:04:26,527 --> 00:04:28,049
Det är min
genuint svar på det.

70
00:04:28,050 --> 00:04:30,094
- Hej, var är jag?
- Åh, som vart spawnar du?

71
00:04:30,095 --> 00:04:31,574
- Bra fråga.
- Nej, snubbe.

72
00:04:31,575 --> 00:04:33,228
Vart är jag på väg just nu?

73
00:04:33,229 --> 00:04:35,143
Eh, precis om tre mil -

74
00:04:35,144 --> 00:04:36,536
om vi inte väljer
upp mer saker för hans plats.

75
00:04:36,537 --> 00:04:38,625
Nej tack. Nästa fråga.

76
00:04:38,626 --> 00:04:40,583
James, din lägenhet
är bokstavligen fyra grå väggar.

77
00:04:40,584 --> 00:04:42,498
Ja, snubbe. Det känns
som Unabombers stuga.

78
00:04:42,499 --> 00:04:44,500
Du har inte ens ett bord.

79
00:04:44,501 --> 00:04:46,546
Kan du vara exalterad över
en sak, bara för en gångs skull?

80
00:04:46,547 --> 00:04:48,504
Som, jag önskar att jag hade
min egen plats att inreda.

81
00:04:48,505 --> 00:04:51,812
- Vart tog du vägen, Day?
- Äh, hemma nu.

82
00:04:51,813 --> 00:04:54,510
Måste gå på min
ZipRecruiter grind, antar jag.

83
00:04:54,511 --> 00:04:57,165
- Vad studerade du igen?
- Grafisk design.

84
00:04:57,166 --> 00:04:59,036
Ekonomins ryggrad.

85
00:04:59,037 --> 00:05:00,734
Du vet, det kan du
gå alltid in på prospektering.

86
00:05:00,735 --> 00:05:02,257
– Jag hörde att guld är enormt just nu.
- Titta på det.

87
00:05:02,258 --> 00:05:04,172
Alltid fått
något att säga, eller hur?

88
00:05:04,173 --> 00:05:05,869
– Fick alltid mata in något.
- Okej. Bra.

89
00:05:05,870 --> 00:05:07,523
De där två centen-- -jag
behöver inte dekorera.

90
00:05:07,524 --> 00:05:09,395
Det kommer att dröja månader innan
Jag ser till och med mina kollegor

91
00:05:09,396 --> 00:05:10,831
som kännande varelser,
mycket mindre bjuda in dem

92
00:05:10,832 --> 00:05:13,224
att se min matta eller
täcke eller skitsnack.

93
00:05:13,225 --> 00:05:15,749
Fisk, jag blev förvånad över dig och
James flyttade inte ihop.

94
00:05:15,750 --> 00:05:17,577
- Unh.
- Åh. jag...

95
00:05:17,578 --> 00:05:19,579
Jag vet inte om det skulle fungera.

96
00:05:19,580 --> 00:05:21,798
Åh. Herregud. Tyler,
du svarade aldrig på frågan.

97
00:05:21,799 --> 00:05:24,366
Okej. Jag ska berätta vad.

98
00:05:24,367 --> 00:05:28,109
Om det tar slut med detta
samtal, jag antar att jag går...

99
00:05:28,110 --> 00:05:29,893
- hökar och gorillor.
- Japp. Tyler i koppling.

100
00:05:29,894 --> 00:05:31,721
Tyler in
koppling. Luftöverlägsenhet.

101
00:05:31,722 --> 00:05:33,549
Jag skulle kunna ta 50
hökar, inga problem.

102
00:05:33,550 --> 00:05:36,422
James, du kan inte ta
50 hökar. Du kan helt enkelt inte.

103
00:05:36,423 --> 00:05:38,554
Men du kan träna
gorillor och ge dem gevär?

104
00:05:38,555 --> 00:05:40,295
- Är det inte för långt?
– Det kunde jag faktiskt.

105
00:05:40,296 --> 00:05:42,036
Vem är... det
apälskande dam?

106
00:05:42,037 --> 00:05:43,907
- Juni...
- Jane Goodall.

107
00:05:43,908 --> 00:05:45,909
- Jane Goodall, snubbe.
- Jane Goodall. Jane Goodall.

108
00:05:45,910 --> 00:05:47,607
Det gjorde inte Jane Goodall
det. Det gjorde hon inte.

109
00:05:47,608 --> 00:05:48,956
Ja, det gjorde hon.

110
00:05:48,957 --> 00:05:51,393
Största Nobelsnubben
genom tiderna dock.

111
00:05:51,394 --> 00:05:53,874
- Hon vann inte Nobelpriset?
- Mnh-mnh.

112
00:05:53,875 --> 00:05:56,530
- Fan.
- Okej. Bra. Konversation över.

113
00:05:57,748 --> 00:05:59,662
Jag kunde dock för protokollet.

114
00:05:59,663 --> 00:06:01,751
Det finns inget rekord faktiskt.
Ja. Bokstavligen inget rekord.

115
00:06:01,752 --> 00:06:03,318
Åh, just här, T.

116
00:06:03,319 --> 00:06:05,059
Den där Jane-dragningen var galen.

117
00:06:05,060 --> 00:06:07,366
Jag vet, eller hur?

118
00:06:30,128 --> 00:06:31,738
Är du säker på denna tur, Day?

119
00:06:31,739 --> 00:06:33,609
Äh, ja. Säger bara
gå direkt härifrån.

120
00:06:33,610 --> 00:06:35,872
Hur är det med dig,
Tyler? Hur mår du?

121
00:06:35,873 --> 00:06:37,526
Hur är... Hur är det
den verkliga världen behandlar dig?

122
00:06:37,527 --> 00:06:39,659
Jag menar, VVS
arbetet är ganska stadigt,

123
00:06:39,660 --> 00:06:42,313
men, eh, jag ska
berätta en sak.

124
00:06:42,314 --> 00:06:43,967
Jag har inte pratat om gorillor

125
00:06:43,968 --> 00:06:45,752
och råttor och
skit på ett bra tag.

126
00:06:45,753 --> 00:06:47,971
Träffas ni inte längre
dagen med glädje, Tyler?

127
00:06:47,972 --> 00:06:50,365
Vänta. Gör din ande
inte längre längtar efter äventyr?

128
00:06:50,366 --> 00:06:53,064
Okej, Satchel. Vad är
din stora plan?

129
00:06:54,718 --> 00:06:57,198
Vadå, är du
fortfarande komma på det?

130
00:06:57,199 --> 00:07:00,070
Jag menar, en nätverksingenjörs
ingångslönen är 70K.

131
00:07:00,071 --> 00:07:01,681
Fem till sju
år kommer jag att skala till 150.

132
00:07:01,682 --> 00:07:03,639
Gör säkra investeringar,

133
00:07:03,640 --> 00:07:05,685
flytta till något slumpmässigt
jävla stad som Milwaukee,

134
00:07:05,686 --> 00:07:07,251
slå dig ner med mitt bästa alternativ,

135
00:07:07,252 --> 00:07:08,731
komma in
keramik eller något skitsnack,

136
00:07:08,732 --> 00:07:10,994
skyffla sedan bort
potential på mitt första barn,

137
00:07:10,995 --> 00:07:12,692
ta en sekund med några
typ av fysisk missbildning

138
00:07:12,693 --> 00:07:14,476
för du
vet, åldrande spermier.

139
00:07:14,477 --> 00:07:16,347
Jag älskar hur i din
påhittat, hemskt liv,

140
00:07:16,348 --> 00:07:18,872
du gör fortfarande sex siffror
och ha en kärleksfull familj.

141
00:07:18,873 --> 00:07:21,135
Du vet, jag tror att jag skulle vilja det
sättas in i något slags, som,

142
00:07:21,136 --> 00:07:23,267
- medicinskt inducerad koma...
- Jesus Kristus.

143
00:07:23,268 --> 00:07:25,531
...ansluten till,
som serotonin-oxy-cocktails

144
00:07:25,532 --> 00:07:29,535
som släpps
via... stora, roliga knappar jag trycker på.

145
00:07:29,536 --> 00:07:32,059
- Så det är planen, va?
- Inget förolämpat, T.

146
00:07:32,060 --> 00:07:34,453
Verkliga livet verkar
som det suger... asså.

147
00:07:34,454 --> 00:07:35,976
Ingen anstöt.

148
00:07:35,977 --> 00:07:38,065
Jag menar, ibland gör det det, gumman.

149
00:07:38,066 --> 00:07:39,719
jag menar,
det kan inte vara så illa.

150
00:07:39,720 --> 00:07:41,329
Hur går det
med dig och Hannah?

151
00:07:41,330 --> 00:07:43,679
Vänta. T, hade du en grej?

152
00:07:43,680 --> 00:07:47,640
Faktiskt, Day, vi, eh...
vi separerade för några månader sedan.

153
00:07:47,641 --> 00:07:49,642
Åh, shit, man. Vad hände?

154
00:07:49,643 --> 00:07:52,689
Åh, du vet.

155
00:07:53,473 --> 00:07:56,692
– Jag vill helst inte bli personlig.
- Tyler, jag ber dig.

156
00:07:56,693 --> 00:07:59,086
Jag är på mina händer
och knäna ber dig, Tyler.

157
00:07:59,087 --> 00:08:00,131
Behaga.

158
00:08:02,569 --> 00:08:05,875
Jag träffade Hannah
när jag var ledig från basen.

159
00:08:05,876 --> 00:08:07,529
Vi såg var och en
andra cirka fem månader,

160
00:08:07,530 --> 00:08:09,792
och hon bad mig att bli seriös.

161
00:08:09,793 --> 00:08:12,099
Du vet, först tänkte jag,
det kan vara en grej, vet du?

162
00:08:12,100 --> 00:08:14,363
Jag gillade bruden,
och hon gillade mig också.

163
00:08:15,538 --> 00:08:17,758
Men hon ville att jag skulle...

164
00:08:18,454 --> 00:08:21,022
- Hon ville att jag skulle...
- Hon vad?

165
00:08:21,631 --> 00:08:23,024
Vad?

166
00:08:24,373 --> 00:08:27,681
Hon ville träffas
upp... och plocka pumpor.

167
00:08:31,423 --> 00:08:33,337
Vad?

168
00:08:33,338 --> 00:08:37,037
Hon ville liksom att jag skulle
kör tre timmar upp för att träffa henne

169
00:08:37,038 --> 00:08:39,040
och plocka pumpor tillsammans.

170
00:08:40,389 --> 00:08:42,609
Jag vet. Så vad?

171
00:08:44,654 --> 00:08:47,265
Jag menar, ni frågade alla
varför det inte gick.

172
00:08:53,576 --> 00:08:55,708
Är... Skämtar du?

173
00:08:55,709 --> 00:08:57,448
- Nej... Inget jävla sätt.
- Jag trodde du gillade henne!

174
00:08:57,449 --> 00:08:59,233
Jag vet inte.

175
00:08:59,234 --> 00:09:00,887
Hon ville välja
jävla pumpor, man.

176
00:09:00,888 --> 00:09:02,453
Hon ville
gå till en äppelgård,

177
00:09:02,454 --> 00:09:04,151
vingård,
skitsnack med höstaktivitet.

178
00:09:04,152 --> 00:09:06,457
Det var det som avslutade din
förhållande till en människa?

179
00:09:06,458 --> 00:09:08,416
Det var inte bara en
jävla pumpor, man.

180
00:09:08,417 --> 00:09:10,331
– Det var tre timmars bilfärd upp.
- Nej. Nej, nej.

181
00:09:10,332 --> 00:09:12,072
Fan, vet du?

182
00:09:12,073 --> 00:09:13,769
Som, jag är redo att
slå dig ner, vet du?

183
00:09:13,770 --> 00:09:15,423
Jag försöker inte
skitsnack, typ...

184
00:09:15,424 --> 00:09:17,121
Du är redo att
slå dig ner, Tyler?

185
00:09:18,427 --> 00:09:21,124
Tja, vad är det
fan ska jag göra annars?

186
00:09:21,125 --> 00:09:24,606
Jag är ledsen att du hade det,
du vet, hända dig själv.

187
00:09:24,607 --> 00:09:26,434
Allt är bra,
man. Jag menar, hon gick vidare.

188
00:09:26,435 --> 00:09:28,089
Jag går också vidare.

189
00:09:29,351 --> 00:09:31,047
Tyler, jag ska berätta
du en sak, dock.

190
00:09:31,048 --> 00:09:32,788
Vad?

191
00:09:32,789 --> 00:09:34,660
Den där nya killen hon är
med är definitivt någon

192
00:09:34,661 --> 00:09:36,749
plocka jävla
pumpor med henne just nu.

193
00:09:36,750 --> 00:09:38,620
- Helt jävla rätt.
- Du vet,

194
00:09:38,621 --> 00:09:40,666
Jag tog faktiskt en tjej
till en pumpa lapp en gång,

195
00:09:40,667 --> 00:09:42,711
- och det var en fantastisk tid,
- Fisher, inget illa.

196
00:09:42,712 --> 00:09:44,713
Du är precis den typen av kille
att vara på något äpple, vingård,

197
00:09:44,714 --> 00:09:46,672
pumpaplåster, vad som helst
fan, med din själsfrände.

198
00:09:46,673 --> 00:09:48,630
- Förmodligen klädd i manchester.
- Du, nej.

199
00:09:48,631 --> 00:09:50,023
Du jävlas bara på mig idag.

200
00:09:50,024 --> 00:09:51,459
Som, hur är det ens stötande

201
00:09:51,460 --> 00:09:54,201
att jag-jag är
lite behagligt eller...

202
00:09:54,202 --> 00:09:56,377
Hej, jag är ledsen. Var är
denna sväng vid? Missade jag det?

203
00:09:56,378 --> 00:09:57,900
Eh, nej.

204
00:09:57,901 --> 00:09:59,902
Det säger bara gå
direkt härifrån.

205
00:09:59,903 --> 00:10:01,643
Nej, vi borde vara på
jävla motorväg vid det här laget.

206
00:10:01,644 --> 00:10:03,340
- Något är fel.
- Förlåt.

207
00:10:03,341 --> 00:10:05,255
Distraherade James
du? Är vi vilse?

208
00:10:05,256 --> 00:10:07,823
Det står
gå rakt, man.

209
00:10:07,824 --> 00:10:09,608
Nä. Jag ska slå en du.

210
00:10:09,609 --> 00:10:11,698
Du, det säger gå direkt.

211
00:10:13,090 --> 00:10:14,396
Nä.

212
00:10:51,868 --> 00:10:54,741
Yo. Är du bra?

213
00:10:57,482 --> 00:10:58,614
Vad är det här?

214
00:10:59,963 --> 00:11:01,965
Jag är ledsen för
raggade på dig tidigare.

215
00:11:02,749 --> 00:11:04,751
Är detta självkännedom?

216
00:11:05,795 --> 00:11:07,883
Jag bad inte om ursäkt;
Jag erkände bara

217
00:11:07,884 --> 00:11:09,102
– att jag raggade.
- Okej. Ja.

218
00:11:09,103 --> 00:11:10,669
Där går det. Hej då.

219
00:11:10,670 --> 00:11:12,801
Varför är det
är du så pigg idag?

220
00:11:12,802 --> 00:11:14,194
Det känns som att du är, typ,
break-dance fighting just nu.

221
00:11:14,195 --> 00:11:15,935
Yo, T. Är du bra?

222
00:11:15,936 --> 00:11:18,154
Jag gick förbi detta
jävel, man.

223
00:11:18,155 --> 00:11:21,114
- Yo, T. Sakta ner.
– Jag klarade inte en jävla sväng.

224
00:11:21,115 --> 00:11:22,593
- Åh, shit!
- Fan!

225
00:11:24,858 --> 00:11:26,946
- Aah.
- Är du bra?

226
00:11:26,947 --> 00:11:28,991
Ja. Jag mår bra.
Jag mår bra. Är alla okej?

227
00:11:28,992 --> 00:11:31,647
- Jag mår bra.
- Åh, herregud.

228
00:11:32,256 --> 00:11:34,823
Vänta. Gjorde -
– Missade vi svängen?

229
00:11:34,824 --> 00:11:36,782
Ledsen. Jag d-- jag
såg det inte komma.

230
00:11:36,783 --> 00:11:38,653
Lyssna, Tyler. Fan kartor.

231
00:11:38,654 --> 00:11:41,221
Om det finns en återvändsgränd så passerade vi
vid vår entré på vägen tillbaka.

232
00:11:41,222 --> 00:11:44,137
- Missade vi det två gånger?
- Det är bra. Vi missade en sväng.

233
00:11:44,138 --> 00:11:46,662
- Låt oss bara vända tillbaka.
– Jag missade inte en sväng.

234
00:11:49,404 --> 00:11:50,710
Ja det gjorde du.

235
00:11:51,928 --> 00:11:53,669
Nej, det gjorde jag inte.

236
00:11:55,236 --> 00:11:56,541
Ja, det gjorde du.

237
00:11:57,325 --> 00:11:59,761
Nej. Det gjorde jag inte.

238
00:11:59,762 --> 00:12:02,764
Killar, det är bra.

239
00:12:02,765 --> 00:12:04,853
Vi missade
jävla tur. inga problem.

240
00:12:04,854 --> 00:12:06,987
Hur skulle vi annars
har hamnat i en återvändsgränd?

241
00:12:10,730 --> 00:12:13,123
Det var här vi kom in.

242
00:12:14,037 --> 00:12:15,777
Dude, vad fan-- vad
fan pratar du om?

243
00:12:15,778 --> 00:12:17,171
Vad?

244
00:12:32,795 --> 00:12:34,709
Jag missade inte en jävla sväng.

245
00:12:34,710 --> 00:12:36,232
Tyler.

246
00:12:36,233 --> 00:12:37,799
- Yo.
- Tyler.

247
00:12:37,800 --> 00:12:38,932
- Yo.
-T!

248
00:12:39,802 --> 00:12:41,672
Yo, sätt dig tillbaka i bilen, man.

249
00:12:41,673 --> 00:12:42,891
Okej.

250
00:12:46,853 --> 00:12:49,202
Dude, varför pressar du honom?

251
00:12:49,203 --> 00:12:50,812
Jag pressar honom inte.

252
00:12:50,813 --> 00:12:52,248
- Ja, det är du.
- Nej, det är jag inte.

253
00:12:52,249 --> 00:12:53,815
Du
gjorde det seriöst.

254
00:12:53,816 --> 00:12:55,861
Är fordonsmässig
Inte allvarligt med dråp?

255
00:12:55,862 --> 00:12:57,297
Ja, men du är bara,
som att vara en kuk av det.

256
00:12:57,298 --> 00:12:59,168
Okej. Mitt bröst
gör ont. Jag går ut.

257
00:12:59,169 --> 00:13:00,779
- Du är först arg.
- Nej, du är först arg.

258
00:13:30,897 --> 00:13:32,636
Är du klar med
ditt humörutbrott ännu?

259
00:13:32,637 --> 00:13:34,769
– Jag vill lämna.
- Ge honom en sekund.

260
00:13:34,770 --> 00:13:37,250
Jag vet inte varför
han är så på ikväll.

261
00:13:37,251 --> 00:13:39,426
Du vet att han bara skådespelar
sådär för Tyler är här.

262
00:13:39,427 --> 00:13:41,167
Han har inte sett honom på så länge.

263
00:13:41,168 --> 00:13:43,386
Bror tar på sig
livets prestation.

264
00:13:43,387 --> 00:13:45,694
Och han kommer inte att erkänna det,
men han kommer säkert att sakna oss.

265
00:13:49,872 --> 00:13:50,786
Ja.

266
00:13:58,098 --> 00:13:59,055
Vad?

267
00:14:01,492 --> 00:14:03,189
Jag vet inte.

268
00:14:03,190 --> 00:14:04,974
Jag känner som vi gjorde
bara vända bara en gång.

269
00:15:10,910 --> 00:15:13,389
Vad fan?! Vad fan?!

270
00:15:15,784 --> 00:15:18,090
Släpp in mig! Behaga!

271
00:15:18,091 --> 00:15:19,961
Snälla släpp in mig! Behaga!

272
00:15:19,962 --> 00:15:22,050
- Hjälp mig!
- Fisher! Fiskare!

273
00:15:22,051 --> 00:15:23,747
Aah!

274
00:15:25,446 --> 00:15:28,665
Vänta! Vänta!

275
00:15:36,065 --> 00:15:38,414
Gå av mig!

276
00:15:38,415 --> 00:15:40,287
- Dag!
- Herregud!

277
00:15:52,560 --> 00:15:53,995
Fiskare! Fisher,
prata med mig.

278
00:15:53,996 --> 00:15:55,649
Fiskare!

279
00:15:55,650 --> 00:15:57,303
Fisher, prata med
jag! Är du okej?

280
00:16:18,064 --> 00:16:20,674
Knulla! Knulla!

281
00:16:20,675 --> 00:16:22,110
James, vi måste
stoppa blödningen, man.

282
00:16:22,111 --> 00:16:24,504
Få ut något
av den jävla ryggen!

283
00:16:24,505 --> 00:16:26,201
Här. Här. Här.

284
00:16:26,202 --> 00:16:28,377
Gå av det här
jävla väg just nu!

285
00:16:28,378 --> 00:16:30,075
- Gå av den här jävla vägen!
- Vad fan var det?!

286
00:16:30,076 --> 00:16:31,815
- En jävla gruppbilkapning?!
- Nej, nej. De var inte ett lag.

287
00:16:31,816 --> 00:16:34,035
De attackerade varandra.

288
00:16:34,036 --> 00:16:35,819
- De attackerade mig inte.
- De attackerade dig inte?!

289
00:16:35,820 --> 00:16:37,821
- Vad fan säger du?!
– De ville ha bilen.

290
00:16:37,822 --> 00:16:39,736
Det var uppenbart att de inte ville vara det
var fan är vi just nu!

291
00:16:39,737 --> 00:16:41,912
De var alla
springa från något.

292
00:16:41,913 --> 00:16:43,479
De var jävla rädda!
Varför var de rädda?!

293
00:16:43,480 --> 00:16:44,872
Varför i helvete
ville de ha bilen?!

294
00:16:44,873 --> 00:16:47,092
Lista ut vad som just hände.

295
00:16:47,093 --> 00:16:48,963
Lista ut vad vi vet, okej?
Det var folk i skogen.

296
00:16:48,964 --> 00:16:51,184
– De vill ha bilen. Vad mer?
- Killar... Killar, vägen!

297
00:16:53,795 --> 00:16:56,362
Jag gjorde aldrig en sväng
när jag kom på den här vägen.

298
00:16:56,363 --> 00:16:58,277
Det är det
jävla sätt vi kom in.

299
00:16:58,278 --> 00:16:59,714
Det är vår entré, jag lovar.

300
00:17:01,020 --> 00:17:02,498
Alltså de där träden
bara dök upp?!

301
00:17:02,499 --> 00:17:04,022
Så träden
bara dök upp?!

302
00:17:04,023 --> 00:17:05,371
Det är vad
säger du jävla?!

303
00:17:27,046 --> 00:17:29,351
- Var är den här jävla svängen?
- Jag fick ingenting.

304
00:17:29,352 --> 00:17:31,353
Det gör jävla ont, gumman.

305
00:17:31,354 --> 00:17:32,876
maj--
Kanske var det ett droghåla.

306
00:17:32,877 --> 00:17:34,965
Eller kanske de
var liksom rymningar.

307
00:17:34,966 --> 00:17:36,880
Kanske var de bara
väntar på andra bilar.

308
00:17:36,881 --> 00:17:39,318
Gas finns på en kvarts tank.

309
00:17:39,319 --> 00:17:42,495
Hej, Tyler? T-Tyler,
det blöder.

310
00:17:42,496 --> 00:17:44,671
Det är jävla... Det är det
blöder igen. Jag är ledsen.

311
00:17:44,672 --> 00:17:46,412
- Jag är ledsen.
- Okej.

312
00:17:46,413 --> 00:17:47,804
Låt oss stanna och ta oss
våra lager raka.

313
00:17:47,805 --> 00:17:49,285
Jag kan knyta det här hårdare.

314
00:17:59,556 --> 00:18:02,123
Låt mig se det.

315
00:18:02,124 --> 00:18:03,907
Du kommer att klara dig, mannen.

316
00:18:03,908 --> 00:18:05,518
- Hej. Hej.
– Det gör ont.

317
00:18:05,519 --> 00:18:07,128
Lugna dig,
bror. Du kommer att klara dig.

318
00:18:07,129 --> 00:18:08,739
- Hej. Det är bara ett jävla snitt.
- Är du okej?

319
00:18:10,176 --> 00:18:12,220
Mitt bröst bultar liksom.

320
00:18:12,221 --> 00:18:14,657
- Det är bättre.
- Är du bra? Hur är det?

321
00:18:14,658 --> 00:18:15,963
- Dra åt den.
- Är du bra?

322
00:18:15,964 --> 00:18:17,051
- Ja.
- Är det för hårt?

323
00:18:17,052 --> 00:18:18,487
Nej. Det är okej.

324
00:18:20,273 --> 00:18:23,884
Vad fan?! Vad fan?!

325
00:18:23,885 --> 00:18:26,452
Vad fan? Vad fan?

326
00:18:26,453 --> 00:18:29,063
Vad fan?

327
00:18:29,064 --> 00:18:30,456
Hur?!

328
00:18:34,113 --> 00:18:36,550
Vi körde -
- Vi körde...

329
00:18:38,378 --> 00:18:40,770
Kanske vi bara
körde inte tillräckligt långt bort.

330
00:18:40,771 --> 00:18:44,339
De kom från sidan.
De kom från den jävla sidan.

331
00:18:44,340 --> 00:18:45,689
Det gör det inte
oavsett var de kom ifrån.

332
00:18:47,126 --> 00:18:48,997
Måste fortsätta köra ändå.

333
00:18:51,130 --> 00:18:52,827
Håll utkik efter svängen.

334
00:18:55,264 --> 00:18:57,440
Vi vet inte
där vi är just nu.

335
00:20:01,548 --> 00:20:04,202
Hej, T.

336
00:20:04,203 --> 00:20:06,640
Är din gasmätare trasig?

337
00:20:08,729 --> 00:20:10,818
Var inte igår.

338
00:20:12,341 --> 00:20:14,865
Det är tillräckligt ljust
vi kan se i skogen.

339
00:20:16,040 --> 00:20:18,041
Dag, om du vill
dra över, jag kör.

340
00:20:18,042 --> 00:20:20,827
Åh, ja. Tack.

341
00:20:20,828 --> 00:20:23,570
Hej. Vänta, vänta vänta. Kanske...

342
00:20:25,441 --> 00:20:28,227
Stäng kanske inte av bilen.

343
00:20:29,793 --> 00:20:31,186
Gör det inte.

344
00:20:40,282 --> 00:20:42,241
James, skjut upp huven.

345
00:20:45,156 --> 00:20:47,115
Hör ni något?

346
00:20:48,508 --> 00:20:50,074
Fortfarande ingen signal.

347
00:20:55,254 --> 00:20:58,081
Dude, jag känner inte till några
vägar som kör i sex timmar

348
00:20:58,082 --> 00:20:59,300
utan svängar.

349
00:20:59,301 --> 00:21:01,259
Jag vet inte hur eller vad, men...

350
00:21:01,260 --> 00:21:04,654
Jag vet. Den här bilen
borde inte springa.

351
00:21:13,576 --> 00:21:14,621
Fisk?

352
00:21:15,186 --> 00:21:17,100
Killar!

353
00:21:26,241 --> 00:21:28,504
Hej. Alla, sätt dig i bilen.

354
00:21:56,706 --> 00:21:58,578
Men...

355
00:22:00,667 --> 00:22:03,843
Vad-- Vad fan är...

356
00:22:03,844 --> 00:22:05,280
Vad fan är det här för ställe?

357
00:22:06,803 --> 00:22:08,022
Um...

358
00:22:12,026 --> 00:22:14,898
Ja, det här är inte, eh,
det här är inte det verkliga livet längre.

359
00:22:16,030 --> 00:22:18,684
Nej. Det här... Jag menar, titta.

360
00:22:18,685 --> 00:22:21,295
Folket, den
återvändsgränd, gasen -

361
00:22:21,296 --> 00:22:23,645
- den jävla bilen fungerar fortfarande.
- Vad fan säger du?

362
00:22:23,646 --> 00:22:25,213
- Vad fan säger du?
- James...

363
00:22:25,605 --> 00:22:28,302
Min hjärna går genast till
någon sorts klar dröm.

364
00:22:28,303 --> 00:22:30,783
Men det har jag aldrig gjort.
Låt oss bara börja från toppen.

365
00:22:30,784 --> 00:22:32,872
Jag menar, vad gjorde vi?
Vi... Vi packade upp.

366
00:22:32,873 --> 00:22:34,569
Och sedan-- Och
då pratade vi bara,

367
00:22:34,570 --> 00:22:36,484
och då träffade vi detta
återvändsgränd, så du vet,

368
00:22:36,485 --> 00:22:38,443
som, vi kanske kraschade... du
vet, körningen, vägen.

369
00:22:38,444 --> 00:22:40,358
Kanske fortsätter du göra vad
du gjorde när du dog.

370
00:22:40,359 --> 00:22:42,664
Jag dödade oss inte.
Lägg inte skiten på mig.

371
00:22:42,665 --> 00:22:44,536
Jag säger inte
att du dödade oss.

372
00:22:44,537 --> 00:22:46,059
- Jag säger att du kraschade.
- James, skyll inte på honom.

373
00:22:46,060 --> 00:22:48,278
Skyll inte på dig
honom, okej? Vi kraschade aldrig.

374
00:22:48,279 --> 00:22:50,106
Jag är inte arg om han dödade
oss. Jag försöker bara bearbeta.

375
00:22:50,107 --> 00:22:51,630
Säger att vi är
död bearbetas inte.

376
00:22:51,631 --> 00:22:52,979
– Det är typ nu.
- Killar.

377
00:22:52,980 --> 00:22:54,546
– Det här är inte det verkliga livet.
- Okej, så då -

378
00:22:54,547 --> 00:22:56,635
Hur fungerar det
förändra vår situation?

379
00:22:56,636 --> 00:22:58,419
Jag vet inte, vilket är
varför jag försöker prata om det!

380
00:22:58,420 --> 00:22:59,725
Sluta jävla skrik
på mig! Jag kommer att skrämmas.

381
00:22:59,726 --> 00:23:01,509
Vi behöver en
praktiskt svar, man.

382
00:23:01,510 --> 00:23:03,032
Det behöver vi inte vara
orolig för vad som orsakade detta.

383
00:23:03,033 --> 00:23:04,947
Jag är praktisk.

384
00:23:04,948 --> 00:23:06,906
Vad fan är annars
finns det att göra förutom att köra?

385
00:23:06,907 --> 00:23:08,734
Om det fortfarande finns folk kvar
skogen, varje gång vi stannar,

386
00:23:08,735 --> 00:23:10,213
någon behöver
sova så vi kan ta skift.

387
00:23:10,214 --> 00:23:12,999
Bara... Vi kan inte sluta röra oss.

388
00:23:13,000 --> 00:23:14,653
Jag är bra på att fortsätta.

389
00:23:14,654 --> 00:23:16,306
Jag har fler timmar i mig.

390
00:23:16,307 --> 00:23:18,047
Om vi slutar,
vi stänger inte av bilen.

391
00:23:18,048 --> 00:23:19,832
Rör inte nyckeln.

392
00:23:19,833 --> 00:23:22,269
Dra över,
byta, gå in igen, gå.

393
00:23:22,270 --> 00:23:24,880
Okej. Okej. Titt.

394
00:23:24,881 --> 00:23:26,273
W-Vi är inte med
rätt sinnestillstånd

395
00:23:26,274 --> 00:23:27,970
att ha att göra
med detta just nu,

396
00:23:27,971 --> 00:23:31,452
så fortsätt köra
för resten av dagen...

397
00:23:31,453 --> 00:23:33,976
medan vi kan
fortfarande leta efter en utgång.

398
00:23:33,977 --> 00:23:35,195
Och sedan...

399
00:25:27,874 --> 00:25:29,831
Dude, jag...

400
00:25:29,832 --> 00:25:31,747
jag...

401
00:25:34,402 --> 00:25:36,838
Jag kan inte sova.

402
00:25:36,839 --> 00:25:38,753
Jag kan inte... Jag kan inte
jävla sömn, snubbe.

403
00:25:38,754 --> 00:25:41,451
Som, jag kan inte... Jag
kan inte stänga av min jävla hjärna.

404
00:25:41,452 --> 00:25:44,064
Jag kan fan inte sova heller.
Det är som att jag inte ens...

405
00:25:45,108 --> 00:25:46,849
Jag är inte ens trött.

406
00:25:49,591 --> 00:25:51,419
Tjugofyra timmar
senare, och jag är inte...

407
00:25:52,638 --> 00:25:54,117
...jag är inte ens hungrig.

408
00:25:57,817 --> 00:26:00,384
Ja. Jag är ledsen,
killar, men det finns ingen...

409
00:26:01,429 --> 00:26:03,779
...det är ingen tur.

410
00:26:08,654 --> 00:26:10,699
James, du
tror du verkligen att vi är döda?

411
00:26:12,396 --> 00:26:15,877
Jag menar, det är definitivt...
på bordet. Ja.

412
00:26:15,878 --> 00:26:18,359
Det verkar du vara
hanterar det ganska bra.

413
00:26:19,752 --> 00:26:21,623
Det är bara det här...

414
00:26:23,146 --> 00:26:24,539
...för alltid, vet du?

415
00:26:26,846 --> 00:26:30,501
Varför i helvete skulle det
är detta livet efter detta?

416
00:26:30,806 --> 00:26:32,981
Jag menar, det har den inte
att vara livet efter detta, vet du?

417
00:26:32,982 --> 00:26:34,853
Det kan vara...

418
00:26:34,854 --> 00:26:36,855
Du vet, det kan vara vad som helst.

419
00:26:36,856 --> 00:26:38,683
- Som vad?
- Jag vet inte.

420
00:26:38,684 --> 00:26:40,815
Som, en drogresa eller, som, en...

421
00:26:40,816 --> 00:26:45,299
maskhål eller som ett, du vet,
uråldrig förbannelse som vi utlöste.

422
00:26:46,343 --> 00:26:47,910
Du tror att vi
kan ha orsakat detta?

423
00:26:49,172 --> 00:26:51,173
Som, något -
- Något vi gjorde?

424
00:26:51,174 --> 00:26:54,394
Jag menar, titta,
inte att-- att inte peka fingrar,

425
00:26:54,395 --> 00:26:58,441
men gjorde någon det
något hemskt nyligen?

426
00:26:58,442 --> 00:27:02,316
Du vet, något,
som, ondska som skulle förbanna oss?

427
00:27:04,797 --> 00:27:06,450
Inga?

428
00:27:07,060 --> 00:27:09,670
Ingen vill erkänna
att de liksom rattfylla

429
00:27:09,671 --> 00:27:11,324
och slog ett litet barn,

430
00:27:11,325 --> 00:27:13,805
som det här är några
ironiskt körstraff?

431
00:27:13,806 --> 00:27:15,546
Tyler?

432
00:27:17,157 --> 00:27:18,897
Frågan var sort
av placerad vid dig.

433
00:27:18,898 --> 00:27:20,681
Dra åt helvete.

434
00:27:20,682 --> 00:27:22,465
Jag har inte gjort det
allt för att förtjäna detta.

435
00:27:22,466 --> 00:27:25,120
- Det har ingen av oss gjort.
- Okej. Bra.

436
00:27:25,121 --> 00:27:27,427
Några andra gissningar? Allvarligt.

437
00:27:27,428 --> 00:27:30,082
Gruppbrainstorm
här. Allt går.

438
00:27:30,083 --> 00:27:32,825
jag vet inte. Jag var snäll
att tänka att det här kändes som...

439
00:27:33,869 --> 00:27:35,478
...som kanske skärselden.

440
00:27:35,479 --> 00:27:37,873
Okej. Skärseld. Så
låt oss börja där.

441
00:27:39,048 --> 00:27:41,484
Hur kommer man undan skärselden?

442
00:27:41,485 --> 00:27:44,009
jag vet inte.

443
00:27:44,010 --> 00:27:46,446
Det känns som att du har
att... Du måste, typ, f--

444
00:27:46,447 --> 00:27:49,275
som, ångra sig eller något eller -
- annars måste du bli dömd.

445
00:27:49,276 --> 00:27:50,580
Jag minns inte.
Jag minns inte.

446
00:27:50,581 --> 00:27:53,496
Skit. jag jävla...

447
00:27:53,497 --> 00:27:55,760
F-fan, man. jag aldrig -

448
00:27:55,761 --> 00:27:58,023
Jag skulle aldrig ha berättat för mig
mamma jag var inte religiös längre.

449
00:27:58,024 --> 00:27:59,285
Det här gör mig förbannad, dude.

450
00:27:59,286 --> 00:28:01,330
Om hon trodde att jag var död,

451
00:28:01,331 --> 00:28:03,419
hon skulle verkligen
tro att jag är i helvetet.

452
00:28:03,420 --> 00:28:05,508
- Fisk, nej.
- Det skulle förstöra hennes jävla liv.

453
00:28:05,509 --> 00:28:07,423
Vi vet inte ens
att vi är döda ännu.

454
00:28:07,424 --> 00:28:10,427
Så de skulle inte tänka
det. De tror bara att vi...

455
00:28:11,515 --> 00:28:13,387
Jag vet inte. Saknad.

456
00:28:14,127 --> 00:28:17,259
Vi kan faktiskt vara i helvetet,

457
00:28:17,260 --> 00:28:19,566
så du kunde-- du
kan ge dina föräldrar,

458
00:28:19,567 --> 00:28:22,177
du vet, lite rekvisita.

459
00:28:22,178 --> 00:28:23,832
Du är jävla trovärdig.

460
00:28:25,094 --> 00:28:26,965
Gör ni
tycker vi att vi förtjänar detta?

461
00:28:26,966 --> 00:28:28,923
Nej. Personligen nej.

462
00:28:28,924 --> 00:28:30,577
Jag menar, jag är inte perfekt,

463
00:28:30,578 --> 00:28:32,362
men det här
verkar definitivt vara överdrivet.

464
00:28:35,888 --> 00:28:39,239
Okej. Jag kanske
har, du vet, en synd.

465
00:28:41,284 --> 00:28:43,285
Knulla.

466
00:28:43,286 --> 00:28:45,461
Du vet, det var skolan
få för mycket på jobbet,

467
00:28:45,462 --> 00:28:47,637
vilket kändes jävla meningslöst

468
00:28:47,638 --> 00:28:50,729
för jag var tvungen att åka hem för
min lillasyster i alla fall, men...

469
00:28:52,295 --> 00:28:55,777
...kan ha försökt
att, du vet, ta livet av mig.

470
00:29:00,913 --> 00:29:02,305
Dag.

471
00:29:03,045 --> 00:29:05,438
Okej. kan vi,
typ, slappna av?

472
00:29:05,439 --> 00:29:07,309
James, är inte detta
vad ville du prata om?

473
00:29:07,310 --> 00:29:09,747
Varför inte... Varför inte
berättar du för oss? Det är vansinnigt.

474
00:29:09,748 --> 00:29:12,445
Jag fan inte
vet, fisk. Det w--

475
00:29:12,446 --> 00:29:14,273
Du skulle bara ha gjort det
försökte berätta för mina föräldrar,

476
00:29:14,274 --> 00:29:16,405
och James skulle bara ha gjort det
försökte jävla filosofera mig

477
00:29:16,406 --> 00:29:18,277
- eller beväpna den.
- Hej, hej. Vad fan?

478
00:29:18,278 --> 00:29:20,148
Jag tog bara upp det för att jag
trodde att vi alla hade gjort det.

479
00:29:20,149 --> 00:29:21,760
Som, kanske
det är därför vi är här.

480
00:29:28,027 --> 00:29:30,593
- Nä, jävla mig då, antar jag.
- Nej. Dag, du behöver inte...

481
00:29:30,594 --> 00:29:32,857
- Säg inte det.
- Ah, det är bra.

482
00:29:32,858 --> 00:29:33,945
Egentligen känslomässigt
katarsis eller dela hemligheter -

483
00:29:33,946 --> 00:29:35,511
Det är en bra idé.

484
00:29:35,512 --> 00:29:37,513
Är någon här
bär en stor vikt,

485
00:29:37,514 --> 00:29:40,169
du vet, något som är
kanske specifikt mellan oss?

486
00:29:41,736 --> 00:29:44,043
Tyler?

487
00:29:44,783 --> 00:29:49,482
Jag menar, du verkar ha,
du vet, något pågår.

488
00:29:49,483 --> 00:29:52,267
Jag är den mest välanpassade
person i fordonet.

489
00:29:52,268 --> 00:29:53,399
Ingen anstöt, Day.

490
00:29:53,400 --> 00:29:55,836
Ingen tagen. Överens om.

491
00:29:55,837 --> 00:29:59,232
Jag menar, det var trevligt att få
att se er igen, och...

492
00:30:01,712 --> 00:30:04,149
Nej, jag tror inte att jag gjorde något

493
00:30:04,150 --> 00:30:05,672
det skulle ha
fick oss att hamna här.

494
00:30:05,673 --> 00:30:07,630
Men jag tror inte
oroa mig för om jag gjorde det eller inte

495
00:30:07,631 --> 00:30:09,197
kommer att förändra något heller.

496
00:30:09,198 --> 00:30:12,854
Jag menar, det här
är... det här är över oss.

497
00:30:14,943 --> 00:30:16,422
Men du aldrig
dödade någon, eller hur?

498
00:30:16,423 --> 00:30:19,251
Jag har aldrig sänt ut, man.

499
00:30:19,252 --> 00:30:21,601
James, du tror inte att det finns
något du kan ha gjort?

500
00:30:21,602 --> 00:30:23,472
jag menar,
kanske tog jag mitt liv för givet

501
00:30:23,473 --> 00:30:26,607
eller jag har inte åtagit mig
rätt gudom, men...

502
00:30:29,479 --> 00:30:31,393
Fisk, det är du
verkligen min bästa vän.

503
00:30:31,394 --> 00:30:33,918
Ja, jag är ledsen
var inte där för dig förra året.

504
00:30:33,919 --> 00:30:35,310
Tyler, jag saknade dig.

505
00:30:35,311 --> 00:30:37,225
Tack killar
för att vara mina vänner.

506
00:30:37,226 --> 00:30:39,925
Jag älskar er.

507
00:30:50,761 --> 00:30:52,414
Knulla. tänkte jag
det skulle göra det.

508
00:30:52,415 --> 00:30:55,243
Tja, kanske om du
menade det faktiskt då...

509
00:30:55,244 --> 00:30:57,376
Jag menade det. Berättar du
mig blev jag mjuk för ingenting?

510
00:30:57,377 --> 00:30:59,726
Kanske är det en skog full av
människor som James har varit en kuk för.

511
00:30:59,727 --> 00:31:01,467
Det skulle förklara
varför vi är här.

512
00:31:01,468 --> 00:31:03,817
Kanske är det en skog full
av människor jag har gett kuk till.

513
00:31:03,818 --> 00:31:05,645
– Det skulle bli en karg skog.
- Tom jävla skog.

514
00:31:05,646 --> 00:31:07,169
Jag definitivt
skulle fan inte vara här.

515
00:31:12,740 --> 00:31:14,741
Hur länge ska ni
tror du att vi kan göra detta?

516
00:31:14,742 --> 00:31:19,529
Sitter bara i
här, kör... hela dagen.

517
00:31:22,663 --> 00:31:24,795
Jag menar, vad mer kan vi göra?

518
00:32:43,613 --> 00:32:44,788
Det.

519
00:32:52,361 --> 00:32:54,276
Vad fan?

520
00:33:07,333 --> 00:33:08,637
James.

521
00:33:14,340 --> 00:33:17,168
- Ungefär en minut 30.
- Okej.

522
00:33:17,169 --> 00:33:20,346
En minut 30 till
utforska skogen.

523
00:33:26,047 --> 00:33:28,396
Okej då.

524
00:33:28,397 --> 00:33:30,443
När solen går upp...

525
00:33:31,139 --> 00:33:32,575
...jag går in.

526
00:35:07,017 --> 00:35:09,062
Jag kunde bara
gör det 100 meter bort.

527
00:35:09,063 --> 00:35:10,456
Inget annat än skog.

528
00:35:11,718 --> 00:35:13,502
Det finns fortfarande folk där ute.

529
00:35:14,764 --> 00:35:16,375
Ligger bara där.

530
00:35:32,608 --> 00:35:34,827
640...

531
00:35:34,828 --> 00:35:36,307
Statisk.

532
00:35:36,308 --> 00:35:39,137
650, statisk.

533
00:35:39,789 --> 00:35:41,573
670, statisk.

534
00:35:45,186 --> 00:35:49,842
Kom igen, T. Låt oss gå, man.

535
00:35:49,843 --> 00:35:51,191
Tyler, kom igen.

536
00:35:51,192 --> 00:35:53,368
Tyler.

537
00:35:59,200 --> 00:36:01,201
Okej, killar.

538
00:36:01,202 --> 00:36:04,117
Vi har ficklampa,
Tylers reservkläder, telefoner,

539
00:36:04,118 --> 00:36:06,163
allt som är
redan laddat ner på dem,

540
00:36:06,164 --> 00:36:11,777
laddare, bilmanual,
och även denna Cliff Bar.

541
00:36:11,778 --> 00:36:13,953
Vad händer om
äter vi något?

542
00:36:13,954 --> 00:36:16,435
Nej. Borde nog inte äta det.
Kan smälta det för alltid.

543
00:36:31,232 --> 00:36:33,233
Trettio sekunder, killar.

544
00:36:33,234 --> 00:36:35,104
Jag börjar bli trött
på samma nummer.

545
00:36:35,105 --> 00:36:36,628
– Jag bygger inga muskler.
- Allt är bara för specifikt.

546
00:36:36,629 --> 00:36:38,238
Det känns bara som designat.

547
00:36:38,239 --> 00:36:40,153
Jag får inte
trött. Jag är inte hungrig.

548
00:36:40,154 --> 00:36:42,024
Ingen sexuell upphetsning, gissar jag.

549
00:36:42,025 --> 00:36:43,635
James, snälla.

550
00:36:43,636 --> 00:36:45,463
Detta är tänkt
att vara min ensamma tid.

551
00:36:45,464 --> 00:36:47,682
Okej, men jag läker normalt.

552
00:36:47,683 --> 00:36:49,684
Rätt. Men han läker fortfarande.

553
00:36:49,685 --> 00:36:51,556
Femton sekunder. Vi måste gå.

554
00:36:51,557 --> 00:36:53,949
Knulla.

555
00:36:53,950 --> 00:36:56,562
Om vi ser
det här igen, det är en loop.

556
00:36:58,607 --> 00:37:00,042
Går vi medurs?

557
00:37:00,043 --> 00:37:01,827
Ja, medsols.

558
00:37:45,654 --> 00:37:47,612
Tyler,
låt oss gå. Kom igen.

559
00:38:02,671 --> 00:38:05,151
Nittio sekunder.

560
00:38:26,260 --> 00:38:28,479
Var är vi, man?

561
00:38:28,480 --> 00:38:30,699
Var fan är vi, man?!
Vad fan är det här för ställe?!

562
00:38:32,484 --> 00:38:35,486
Säg något,
Herregud! Var är vi?!

563
00:38:35,487 --> 00:38:38,924
Var fan är vi, man?!

564
00:38:41,928 --> 00:38:44,669
Aah! hjälp mig! hjälp mig!

565
00:38:44,670 --> 00:38:46,714
Vi måste gå, man.

566
00:38:46,715 --> 00:38:48,803
Yo. Låt oss gå. Hej.

567
00:38:48,804 --> 00:38:50,457
Vi måste gå. Låt oss gå.

568
00:39:43,685 --> 00:39:44,860
Ja.

569
00:39:46,079 --> 00:39:48,646
Killar, c-- -Vad är det för fel?

570
00:39:48,647 --> 00:39:51,649
Jag är bara, eh,
du vet... en annan...

571
00:39:51,650 --> 00:39:53,390
Det är okej. Det är okej.

572
00:39:53,391 --> 00:39:55,217
Ännu en panik... Dude...

573
00:39:55,218 --> 00:39:57,742
Jag är ledsen. Jag är ledsen.

574
00:39:57,743 --> 00:39:59,787
Jag vill vara medvetslös.
Jag vill gå och lägga mig.

575
00:39:59,788 --> 00:40:01,789
Jag vill sova, vet du?

576
00:40:01,790 --> 00:40:03,183
Jag vill gå
hem. Vad är detta till för?

577
00:40:03,575 --> 00:40:05,532
Varför är detta
jävla händer? Det här är -

578
00:40:05,533 --> 00:40:07,665
Jag vill inte vara här inne.
Jag vill... vill komma ut.

579
00:40:07,666 --> 00:40:09,362
Det är okej. Det är okej.

580
00:40:09,363 --> 00:40:12,453
Jag vill
att komma ut ur bilen.

581
00:40:12,932 --> 00:40:15,848
Vad fan gjorde vi?

582
00:40:19,982 --> 00:40:22,767
Dude.

583
00:40:26,511 --> 00:40:27,555
Fisk?

584
00:40:30,950 --> 00:40:32,907
Åh, shit.

585
00:40:40,176 --> 00:40:43,528
Dag, starta timern.

586
00:40:51,884 --> 00:40:53,406
Vi borde prata med dem.

587
00:40:53,407 --> 00:40:55,453
- Hur?
– Vi behöver inte prata med dem.

588
00:40:57,498 --> 00:40:58,759
Gå inte ut
av den jävla bilen.

589
00:40:58,760 --> 00:41:00,195
Gå inte ur den jävla...

590
00:41:00,196 --> 00:41:02,155
Jag går inte ur bilen.

591
00:41:15,473 --> 00:41:17,648
Vad fan gör vi
behöver du prata med dem, man?

592
00:41:17,649 --> 00:41:19,780
– De kunde ha svar.
- Svar?

593
00:41:19,781 --> 00:41:22,261
Om vi drar upp den här jävla bilen
och de skär av oss, vi är klara.

594
00:41:22,262 --> 00:41:23,784
Vi måste köra oavsett.
Vi vänder oss inte om.

595
00:41:23,785 --> 00:41:25,699
Om vi vänder oss om
på vägen just nu,

596
00:41:25,700 --> 00:41:27,179
- Vi kan vänta ut dem.
- Du säger att de är skurkar?

597
00:41:27,180 --> 00:41:28,833
Vi kan inte
råd att förlora den här bilen.

598
00:41:28,834 --> 00:41:30,661
Vi är på ungefär en minut.
Vi måste fatta ett beslut nu.

599
00:41:30,662 --> 00:41:32,314
Ingen säger
något om att förlora bilen.

600
00:41:32,315 --> 00:41:33,794
Vi vet inte ens vad det här är.

601
00:41:33,795 --> 00:41:36,493
Allt vi vet är det
det här är något nytt.

602
00:41:36,494 --> 00:41:38,496
Det här är inte en
jävla pussel, snubbe.

603
00:41:40,280 --> 00:41:42,020
Det här är våra jävla liv.

604
00:41:42,021 --> 00:41:43,717
- Gå tillbaka in i den jävla bilen!
- James! Tyler, gör något!

605
00:41:43,718 --> 00:41:44,937
Låt oss gå. Vi måste gå.

606
00:41:45,328 --> 00:41:47,026
Vi måste få
honom! Tyler, kör!

607
00:42:23,410 --> 00:42:25,237
- James.
- Vad är det?

608
00:42:26,979 --> 00:42:29,720
Vägmätaren har passerat miljonen.

609
00:42:33,028 --> 00:42:34,812
Hur många år
av att köra är det?

610
00:43:06,366 --> 00:43:08,497
Tyler,
vad gör du?

611
00:43:08,498 --> 00:43:10,630
Tyler, långsam d-- Tyler. Tyler,
vad gör du?

612
00:43:10,631 --> 00:43:13,154
- Tyler-- Tyler, sluta.
- Hej, Tyler.

613
00:43:13,155 --> 00:43:14,852
- Tyler, vänta. Stopp. Stopp.
- Sakta ner bilen.

614
00:43:14,853 --> 00:43:16,854
Snälla, Tyler,
sakta ner bilen. Stopp.

615
00:43:16,855 --> 00:43:18,377
Sluta göra det här! Stopp! Långsam
ner, Tyler! Snälla sluta!

616
00:43:21,511 --> 00:43:23,600
- Nej! Gör inte det här mot mig!
- Stanna bilen!

617
00:43:23,601 --> 00:43:26,515
- Tyler, sluta! Behaga!
- Jag är ledsen! Jag är ledsen!

618
00:43:26,516 --> 00:43:27,865
Titta på mig. Tyler. Tyler?

619
00:43:27,866 --> 00:43:30,432
Behaga! snälla,
Tyler, sluta!

620
00:45:40,955 --> 00:45:42,651
Okej. Vad
vill du göra?

621
00:45:42,652 --> 00:45:44,262
Vad vill du göra?

622
00:45:44,263 --> 00:45:47,265
Vad tycker du
händer efter paniken?

623
00:45:47,266 --> 00:45:50,442
Som en gång
bilen är borta, vad händer?

624
00:45:50,443 --> 00:45:52,574
jag vet inte.

625
00:45:52,575 --> 00:45:54,752
De återvänder förmodligen till,
typ dvala eller något.

626
00:45:58,538 --> 00:45:59,539
T.

627
00:46:08,069 --> 00:46:09,505
Tyler.

628
00:46:15,816 --> 00:46:17,165
Vad fan?

629
00:46:19,298 --> 00:46:22,388
Jag kan inte sitta i det
metalllåda och oroa dig, man.

630
00:46:23,128 --> 00:46:24,911
Kan inte fortsätta oroa dig
om skit som inte tar slut.

631
00:46:24,912 --> 00:46:26,478
Oroa?

632
00:46:26,479 --> 00:46:29,133
T-Tyler, det är...
- Det är ingen oro.

633
00:46:29,134 --> 00:46:30,961
Vi är-- Det är-- Vi är-
- Vi håller på att reda ut det.

634
00:46:30,962 --> 00:46:32,702
Det gör jag inte riktigt
ge ett skit vad det är.

635
00:46:34,487 --> 00:46:36,706
Jag gör det inte längre.

636
00:46:39,057 --> 00:46:41,624
Som, år av den här skiten?

637
00:46:43,322 --> 00:46:45,977
Jag lever inte mitt
livet i 90-sekunders pauser.

638
00:46:50,372 --> 00:46:52,113
Säg att det inte var för mig.

639
00:46:55,813 --> 00:46:58,293
Vad fan är du
ens kommer att göra här ute?

640
00:47:05,692 --> 00:47:06,824
jag vet inte.

641
00:47:17,660 --> 00:47:18,836
Är det det?

642
00:47:20,446 --> 00:47:22,709
Du kommer inte att försöka
övertala mig att stanna?

643
00:47:27,670 --> 00:47:29,716
Är du exalterad över benutrymmet?

644
00:47:42,468 --> 00:47:44,426
Låt mig veta om du hittar ett slut.

645
00:47:51,999 --> 00:47:54,218
Vad fan? Vad det
fan? Var-- Var är Tyler?

646
00:47:54,219 --> 00:47:56,395
Dude, dra upp,
dra upp, dra upp, dra upp.

647
00:47:59,398 --> 00:48:00,702
- Flytta dig.
- Dag.

648
00:48:00,703 --> 00:48:01,921
Tyler!

649
00:48:01,922 --> 00:48:03,357
- James.
- Tyler!

650
00:48:03,358 --> 00:48:05,229
- Tyler!
- Var är han?

651
00:48:05,230 --> 00:48:06,883
Jag ska säga dig-- -Vad är det här?

652
00:48:06,884 --> 00:48:08,841
- Vad gör du?
- Vad fan hände?!

653
00:48:08,842 --> 00:48:11,452
- Var är han?! Var är han?!
- Sätt dig in i bilen nu.

654
00:48:11,453 --> 00:48:12,889
Dag, vi måste gå.

655
00:48:12,890 --> 00:48:14,934
Jag ger inte en
skit! Var är Tyler?

656
00:48:14,935 --> 00:48:16,457
- Dag, snälla.
- Dag, du måste sätta dig i bilen.

657
00:48:16,458 --> 00:48:18,416
- Säg något!
- Sätt dig i bilen, Day.

658
00:48:18,417 --> 00:48:20,418
Dag, snälla gå in
bil. Sätt dig i den jävla bilen!

659
00:48:20,419 --> 00:48:23,116
Dag, sätt dig i bilen! Behaga!

660
00:48:23,117 --> 00:48:25,379
- Snälla sätt dig in i den jävla bilen!
- Tyler!

661
00:48:25,380 --> 00:48:27,033
Tyler!

662
00:48:27,034 --> 00:48:29,993
Dag, vi måste gå!

663
00:48:29,994 --> 00:48:32,038
Sätt dig i bilen!
Kom igen! Låt oss gå!

664
00:48:32,039 --> 00:48:33,735
Kör, kör,
kör! Gå, gå, gå, gå, gå, gå!

665
00:48:41,309 --> 00:48:43,529
Vad fan hände?!

666
00:48:48,055 --> 00:48:49,578
Vad ha... Vad hände?

667
00:48:51,276 --> 00:48:52,755
Han gav upp.

668
00:49:45,460 --> 00:49:47,505
Du, den här solen
är så jävla konstigt.

669
00:49:47,506 --> 00:49:49,028
- Du, håll käften.
- James, håll käften.

670
00:49:49,029 --> 00:49:50,856
- Håll käften. Vi får en låt.
– Vi får en låt om dagen.

671
00:49:50,857 --> 00:49:52,466
- Du gjorde det så bra.
– Du måste vara tyst

672
00:49:52,467 --> 00:49:54,294
- i tre minuter.
- Okej. Okej. Bara...

673
00:49:54,295 --> 00:49:55,687
- Välj bara en annan.
– Absolut inte.

674
00:49:55,688 --> 00:49:57,297
Vi måste rädda dem.

675
00:50:27,546 --> 00:50:29,851
♪ Så det är på ♪

676
00:50:29,852 --> 00:50:32,898
♪ Känslan är
gått och flyttat♪

677
00:50:32,899 --> 00:50:35,292
♪ Tiden är bara min att stjäla ♪

678
00:50:35,293 --> 00:50:37,990
♪ Arbetar med det som är verkligt ♪

679
00:50:37,991 --> 00:50:40,297
♪ Hittade min låt ♪

680
00:50:40,298 --> 00:50:41,820
♪ Sjungit fel ♪

681
00:50:41,821 --> 00:50:43,343
♪ Ingen dumhet♪

682
00:50:43,344 --> 00:50:45,606
♪ Värmer upp till alla mina frossa ♪

683
00:50:45,607 --> 00:50:47,826
♪ Tror att jag är över kullen ♪

684
00:50:47,827 --> 00:50:50,133
♪ Säg till mig att inte dröja ♪

685
00:50:50,134 --> 00:50:53,788
♪ För jag känner inte
som ingen annan, åh ♪

686
00:50:53,789 --> 00:50:56,661
Okej, killar,
Uppvärmning över. Klockan är 8:00.

687
00:50:56,662 --> 00:50:58,445
- God morgon. God morgon.
- God morgon.

688
00:50:58,446 --> 00:51:00,578
Okej, James. Starta oss.

689
00:51:00,579 --> 00:51:02,494
Um...

690
00:51:03,669 --> 00:51:05,496
- Handskar.
- Som.

691
00:51:05,497 --> 00:51:07,498
- Stor som.
- Ogillar.

692
00:51:07,499 --> 00:51:09,326
Varför göra
ogillar du handskar?

693
00:51:09,327 --> 00:51:10,936
Lita inte på dem. Misstänksam.

694
00:51:10,937 --> 00:51:12,938
- Okej. Vindrutetorkare.
- Åh, svårt pass.

695
00:51:12,939 --> 00:51:14,374
Vad gör du
har mot vindrutetorkare?

696
00:51:14,375 --> 00:51:16,072
Stor ogilla-
– Jag förstår inte

697
00:51:16,073 --> 00:51:18,117
varför de behöver
mer än en hastighet.

698
00:51:18,118 --> 00:51:20,119
Du ser bara fånig ut, okej?
Du är på en motorväg, eller hur?

699
00:51:20,120 --> 00:51:21,990
- Rätt.
- Lätt regn. Du ser -

700
00:51:21,991 --> 00:51:24,471
Du tittar över och ser en
kille... och han kan fortfarande inte se.

701
00:51:24,472 --> 00:51:25,907
Det ösregnar. Av
naturligtvis-- -Du ser galen ut.

702
00:51:25,908 --> 00:51:27,474
Dude, det ska jag
raw-dog en orkan.

703
00:51:27,475 --> 00:51:29,215
Jag är som en torped. jag
ser inte ens vattnet.

704
00:51:29,216 --> 00:51:32,044
- Du är absurd.
- Åh. Okej. Hav.

705
00:51:32,045 --> 00:51:34,612
- Åh, absolut inte. Motvilja.
– Jag älskar hav.

706
00:51:34,613 --> 00:51:36,657
- Nej. Inte för mig.
- Varför gillar du inte havet?

707
00:51:36,658 --> 00:51:39,660
Föreställ dig att bo på en plats
där du måste sprinta 24/7

708
00:51:39,661 --> 00:51:42,533
så att något 50 gånger
din storlek förstör dig inte.

709
00:51:42,534 --> 00:51:44,535
Som, vår
arten föddes i vatten,

710
00:51:44,536 --> 00:51:46,276
och det var så jävla hemskt

711
00:51:46,277 --> 00:51:48,582
att vi växte
ben för att komma ur det.

712
00:51:48,583 --> 00:51:50,976
Ja. Okej.
Jag håller med om det.

713
00:51:50,977 --> 00:51:53,544
Åh, jag tror att vi kommer att ha det
att pausa gilla-och-ogilla-tiden.

714
00:51:53,545 --> 00:51:55,937
Vi har en
grön Honda. En poäng.

715
00:51:55,938 --> 00:51:57,896
Det gör du inte
få en poäng. Det är beige.

716
00:51:57,897 --> 00:52:00,072
– Det är ingen beige bil.
- Det där är khakis på hjul.

717
00:52:00,073 --> 00:52:01,466
Det är
inte khakis på hjul.

718
00:52:29,798 --> 00:52:31,886
Dags att gå.

719
00:52:34,281 --> 00:52:39,634
"Lámpara... de
advertencia de baja."

720
00:52:40,722 --> 00:52:42,636
Jag mår bra.

721
00:52:42,637 --> 00:52:44,464
Ge mig bara ett par till
månader, och jag kommer att vara flytande.

722
00:52:44,465 --> 00:52:46,249
- Åh, helt, man.
- Ja.

723
00:52:46,250 --> 00:52:48,251
Du inser din spanska
kommer att vara tungt bilrelaterat,

724
00:52:48,252 --> 00:52:49,861
- eller hur?
- Titta på det här.

725
00:52:49,862 --> 00:52:52,298
"De su automóvil o embarcación,

726
00:52:52,299 --> 00:52:55,258
y en el manual del cargador."

727
00:52:55,259 --> 00:52:58,609
Okej... Mr. Tvåspråkig.

728
00:52:58,610 --> 00:53:00,524
Vet du vad vi borde göra?

729
00:53:00,525 --> 00:53:02,569
Vi borde lära oss spanska
bara så att vi kan kommunicera

730
00:53:02,570 --> 00:53:03,831
utan att James förstår.

731
00:53:03,832 --> 00:53:05,833
Fantastisk idé. Jag eftersträvar det.

732
00:53:05,834 --> 00:53:07,748
Jag kommer
lära sig det trots.

733
00:53:07,749 --> 00:53:09,620
Klockan är snart 10.00.

734
00:53:09,621 --> 00:53:11,491
Checkar ut för en
lite innan mitt skift.

735
00:53:11,492 --> 00:53:13,928
Du vet, det kan du definitivt
Lär dig ett annat språk.

736
00:53:13,929 --> 00:53:15,627
Det är riktigt bra stimuli.

737
00:53:23,504 --> 00:53:25,592
Vet du vad jag tänker?

738
00:53:25,593 --> 00:53:28,465
Jag var så jävla nära
för att ladda ner Subway Surfers

739
00:53:28,466 --> 00:53:30,858
innan vi svängde in på
denna dumma jävla väg.

740
00:53:30,859 --> 00:53:33,774
Vart skulle vi?
Vart skulle vi den dagen?

741
00:53:33,775 --> 00:53:36,168
jag vet inte. jag
vet inte kommer ihåg.

742
00:53:36,169 --> 00:53:38,301
Tyler hjälpte till
vi flyttar från college.

743
00:53:38,302 --> 00:53:40,346
Han kom upp en dag för tidigt
hänga och få mat med oss,

744
00:53:40,347 --> 00:53:41,782
så vi skulle ut.

745
00:53:41,783 --> 00:53:43,263
Åh, ja.

746
00:53:46,614 --> 00:53:48,572
Tror du så småningom

747
00:53:48,573 --> 00:53:50,878
vi ska ha pratat om
allt alltid och bara...

748
00:53:50,879 --> 00:53:53,621
har aldrig några
nya stimuli någonsin igen?

749
00:54:02,935 --> 00:54:04,762
Vänta, dude.

750
00:54:04,763 --> 00:54:07,156
Titta på det.

751
00:54:08,027 --> 00:54:11,900
Vänta, vänta, vänta. Kolla in det här
gas jag kokade igår kväll.

752
00:54:16,992 --> 00:54:19,995
Jag på den oändliga vägen.

753
00:54:21,083 --> 00:54:23,259
Eller den här.

754
00:54:23,260 --> 00:54:25,304
Jag när människor
komma ut ur skogen.

755
00:54:27,176 --> 00:54:30,831
Du, asfalt
företag vara som, "Big ups."

756
00:54:30,832 --> 00:54:33,225
"Big ups."

757
00:54:33,226 --> 00:54:35,141
"Big ups."

758
00:54:40,451 --> 00:54:43,236
James var som,
"Var är denna sväng?"

759
00:54:44,281 --> 00:54:46,325
Det är roligt. Ja.

760
00:54:46,326 --> 00:54:48,153
Jag tittar på
dessa, och jag inser, typ,

761
00:54:48,154 --> 00:54:51,070
Jag har knappt några
bilder på min familj här.

762
00:54:52,158 --> 00:54:54,378
Det är som en...

763
00:54:54,769 --> 00:54:57,510
... gäng
meningslöst skitsnack.

764
00:54:57,511 --> 00:55:00,775
Mättade bilder av
Geico-ödlan skiter.

765
00:55:01,428 --> 00:55:02,950
Hej, det är middag.

766
00:56:02,533 --> 00:56:05,186
Jag vill äta det här. jag
vill äta detta så illa, ni.

767
00:56:05,187 --> 00:56:06,797
Som, det gör jag inte
bryr sig till och med om vad som händer.

768
00:56:06,798 --> 00:56:08,538
Jag vill bara smaka på något.

769
00:56:08,539 --> 00:56:10,235
Nej, en del av vårt original
föremål. Det är här av en anledning.

770
00:56:10,236 --> 00:56:11,584
Vi pratade om detta.

771
00:56:11,585 --> 00:56:13,412
Hör du
själv? Det är en Clif Bar.

772
00:56:13,413 --> 00:56:15,327
Utluftningstid.

773
00:56:15,328 --> 00:56:18,286
- Okej. Jag börjar.
- Starta dina motorer.

774
00:56:18,287 --> 00:56:19,766
- Kan jag börja?
- Ja.

775
00:56:19,767 --> 00:56:21,725
Okej. Eh, James,

776
00:56:21,726 --> 00:56:23,640
Jag vet att det här inte är det
Six Flags, men kan du vara snäll

777
00:56:23,641 --> 00:56:25,293
lite mer
positiv under vår rutin?

778
00:56:25,294 --> 00:56:27,078
Jag tror att det skulle göra det
verkligen gynna dig att bara,

779
00:56:27,079 --> 00:56:29,472
du vet, skrik och
släpp ut det med oss ​​bara en gång.

780
00:56:29,473 --> 00:56:31,430
Mm. Rättvis.

781
00:56:31,431 --> 00:56:33,214
Dag, det är du
överuppmärksam på mina känslor,

782
00:56:33,215 --> 00:56:34,477
och det är -
- det är irriterande som fan.

783
00:56:34,478 --> 00:56:36,522
Ja.

784
00:56:36,523 --> 00:56:39,307
Rättvis. Jag kan stå
att ha mer tålamod.

785
00:56:39,308 --> 00:56:41,484
Um, jag tror utsedd
musiktid är skitsnack,

786
00:56:41,485 --> 00:56:42,963
och jag borde bara
lyssna på musik när jag vill.

787
00:56:42,964 --> 00:56:44,922
Så vi borde inte göra det längre.

788
00:56:44,923 --> 00:56:46,619
- Rättvist. Nej.
– Man kan inte bara säga nej.

789
00:56:46,620 --> 00:56:48,621
Dag, du körde
med benen uppe idag.

790
00:56:48,622 --> 00:56:50,449
Kan du inte göra det?
För du kommer att krascha oss.

791
00:56:50,450 --> 00:56:52,320
Rättvist, men jag bokstavligen
kommer inte. Det är löjligt.

792
00:56:52,321 --> 00:56:54,018
Rättvis. Men du är ADHD
som fan, och ja, det kommer du att göra.

793
00:56:54,019 --> 00:56:56,324
Rättvis. James, sluta
psykoanalyserar mig hela tiden.

794
00:56:56,325 --> 00:56:57,848
- Rättvist. Men det är jag inte.
- Rättvist. Ja, det är du.

795
00:56:57,849 --> 00:56:59,371
Rättvist, Fisher. Det är du
mjuk som babyshit.

796
00:56:59,372 --> 00:57:01,068
Och du tar
saker för personligt.

797
00:57:01,069 --> 00:57:02,679
Orättvis. Varför är du så
pressad hela jävla tiden?

798
00:57:02,680 --> 00:57:04,420
Du ska bara
attackera min person...

799
00:57:04,421 --> 00:57:06,639
Rättvist. Dag, Fisher's
inte din lillebror.

800
00:57:06,640 --> 00:57:08,641
Åh, blåsa mig. Du har negativa
dropp och du får inga tikar.

801
00:57:08,642 --> 00:57:10,077
Du är unken,
och det finns inga tikar att få.

802
00:57:14,779 --> 00:57:17,128
Vad står härnäst på schemat?

803
00:57:18,957 --> 00:57:21,785
Min favorit del av dagen.

804
00:57:21,786 --> 00:57:23,700
- En...
- Du har din skjorta.

805
00:57:23,701 --> 00:57:25,310
Det är en -
– Det är en enkel hop.

806
00:57:25,311 --> 00:57:28,356
Ett, två, tre, fyra.

807
00:57:28,357 --> 00:57:31,229
Fem, sex, sju, åtta.

808
00:57:31,230 --> 00:57:36,016
En, två, tre, fyra,
fem, sex, sju, åtta.

809
00:57:36,017 --> 00:57:37,322
Det är bokstavligen det.
Det är allt du behöver göra.

810
00:57:37,323 --> 00:57:38,715
– Det är så lätt.
- Det är det.

811
00:57:38,716 --> 00:57:40,368
Behaga. Snälla gör det.

812
00:57:40,369 --> 00:57:41,935
Okej.

813
00:57:41,936 --> 00:57:44,590
Vilken överraskning.

814
00:57:44,591 --> 00:57:46,505
- Åh.
– Varje gång vi tar oss igenom

815
00:57:46,506 --> 00:57:47,680
andra akten,
det är som någon...

816
00:57:47,681 --> 00:57:49,508
Jag menar, nästa gång.

817
00:57:49,509 --> 00:57:52,511
hjälp mig!

818
00:57:52,512 --> 00:57:54,426
"Hjälp mig!"

819
00:57:56,473 --> 00:57:58,648
"Någon hjälp mig!"

820
00:57:58,649 --> 00:58:01,695
"Jag stinker!"

821
00:58:07,266 --> 00:58:10,877
Berättelse
tid. Vem är uppe? James?

822
00:58:10,878 --> 00:58:12,313
Åh, jag har en.
Det är ganska bra.

823
00:58:12,314 --> 00:58:14,402
Okej. Låt oss höra det.

824
00:58:14,403 --> 00:58:18,189
Det handlar faktiskt om
Tyler när han blev avstängd.

825
00:58:18,190 --> 00:58:20,278
Åh, shit.
Var det sista året?

826
00:58:20,279 --> 00:58:22,541
- Mm-hmm. Ja.
- Gå, gå, gå, gå. Berätta för oss.

827
00:58:22,542 --> 00:58:24,195
Precis när skolan slutade,
Tyler gick över gatan

828
00:58:24,196 --> 00:58:26,502
till bensinstationen.

829
00:58:26,503 --> 00:58:28,199
Det är bokstavligen rätt
tvärs över gatan från skolan,

830
00:58:28,200 --> 00:58:32,246
och han är där inne och laddar
upp på vapes värda $80

831
00:58:32,247 --> 00:58:33,552
och Smirnoff med sitt falska ID.

832
00:58:33,553 --> 00:58:35,336
Och medan han är där inne,

833
00:58:35,337 --> 00:58:39,340
Coach Shive,
Ms Ingle och Mr Govreau,

834
00:58:39,341 --> 00:58:41,342
de går alla
in samtidigt.

835
00:58:41,343 --> 00:58:43,170
Och självklart
det är tre lärare där,

836
00:58:43,171 --> 00:58:44,998
och de konfronterar
honom vid disken, eller hur?

837
00:58:44,999 --> 00:58:47,610
Och de är som, "Ge
vi är din jävla falska," eller hur?

838
00:58:47,611 --> 00:58:49,220
Och han är i djup skit.

839
00:58:49,221 --> 00:58:50,830
Chefen är
bakom disken

840
00:58:50,831 --> 00:58:51,962
gör sig redo att
ring de jävla poliserna.

841
00:58:51,963 --> 00:58:53,485
Och Coach Shive
disciplinerar honom

842
00:58:53,486 --> 00:58:55,269
så att han inte blir arresterad.

843
00:58:55,270 --> 00:58:57,968
Och så då Tyler bokstavligen
säger bara, han säger, "Åh,
vet du vad?

844
00:58:57,969 --> 00:59:00,579
Jag har fler förfalskningar i min bil.

845
00:59:00,580 --> 00:59:02,712
Jag är ledsen, men eh,
Jag ska bara gå och hämta dem."

846
00:59:02,713 --> 00:59:04,844
Han går ut från bensinstationen.

847
00:59:04,845 --> 00:59:06,846
Mm-hmm.

848
00:59:06,847 --> 00:59:09,022
Han bara kommer i sin
bil och bara jävla dips.

849
00:59:09,023 --> 00:59:11,329
- Dude, inget jävla sätt.
- Han bara doppar. Han är borta. Ja.

850
00:59:11,330 --> 00:59:14,550
Och så går han till skolan
nästa dag och han är i
parkeringsplats,

851
00:59:14,551 --> 00:59:16,769
och alla rektorer
väntar på honom, eller hur?

852
00:59:16,770 --> 00:59:18,858
Och de säger "Vad
fan var det igår?"

853
00:59:18,859 --> 00:59:22,775
Så Tyler säger bokstavligen bara -
- han bara tittade på honom
och går,

854
00:59:22,776 --> 00:59:24,298
"Nej, det gjorde jag inte riktigt
vill ta itu med det då."

855
00:59:24,299 --> 00:59:26,953
- Dude.
- Ja, det var det.

856
00:59:26,954 --> 00:59:29,260
- Ja.
- Killen är en legend.

857
00:59:29,261 --> 00:59:31,654
Jag vet att han bara gick
av 7-Eleven är som,

858
00:59:31,655 --> 00:59:34,265
– "Jag vann precis", och det gjorde han.
- Jag menar, ja.

859
00:59:34,266 --> 00:59:36,006
Han var nog så glad
han behövde inte gå till skolan.

860
00:59:36,007 --> 00:59:38,835
Nej,
definitivt. Dude är galen.

861
00:59:38,836 --> 00:59:41,055
Ja, det var bra. Han vann.

862
00:59:49,020 --> 00:59:50,761
Tror ni att vi kunde ha det
gjort något annorlunda?

863
00:59:53,067 --> 00:59:54,591
Åh, han var en envis jävel.

864
00:59:58,420 --> 01:00:00,074
Kanske en dag
vi kommer tillbaka för honom.

865
01:00:03,121 --> 01:00:04,251
Gå tillbaka?

866
01:00:04,252 --> 01:00:07,386
Ja. Gå tillbaka. Rädda honom.

867
01:00:08,474 --> 01:00:10,518
Svaret är framåt, Day.

868
01:00:10,519 --> 01:00:13,044
- Svaret?
- Ja.

869
01:00:17,962 --> 01:00:20,573
James, vad gör man
tror du att vägen är?

870
01:00:22,706 --> 01:00:24,707
Jag-jag vet inte. jag
behöver veta mer först.

871
01:00:24,708 --> 01:00:26,883
Nej, jag vet att du har tänkt
om det länge.

872
01:00:26,884 --> 01:00:28,493
Så vad tror du att det är?

873
01:00:28,494 --> 01:00:31,104
jag vet inte.
Jag... Jag lär mig fortfarande.

874
01:00:31,105 --> 01:00:32,716
Vad finns det mer att lära?

875
01:00:34,413 --> 01:00:36,241
Du vet, varför
frågar du ens?

876
01:00:37,546 --> 01:00:39,199
Jag bara frågar
för jag vet att du fortfarande bryr dig.

877
01:00:39,200 --> 01:00:40,245
Och det gör du inte?

878
01:00:42,160 --> 01:00:44,814
Jag menar, jag är här.

879
01:00:44,815 --> 01:00:46,903
Så du bryr dig bara inte
om något av detta då?

880
01:00:46,904 --> 01:00:50,298
- James, vad gör vi?
- Vi gör framsteg.

881
01:00:51,256 --> 01:00:53,649
Det är allt.

882
01:00:53,650 --> 01:00:56,086
Okej, James.

883
01:00:56,087 --> 01:00:58,002
Okej.

884
01:01:44,135 --> 01:01:46,049
Hej älskling.

885
01:01:46,050 --> 01:01:47,920
Jag ringde precis
för att se hur du mår

886
01:01:47,921 --> 01:01:50,618
och för att se om du fick
mitt paket som jag skickade.

887
01:01:50,619 --> 01:01:52,708
Jag kunde inte hitta

888
01:01:52,709 --> 01:01:54,710
den typ av
jordnötssmör du gillar.

889
01:01:54,711 --> 01:01:56,624
Men jag fick en annan
snäll. Jag hoppas att du gillar det.

890
01:01:56,625 --> 01:01:58,322
Det har inte hänt så mycket mer.

891
01:01:58,323 --> 01:02:00,890
Äh, vi gjorde vår rutin.

892
01:02:00,891 --> 01:02:02,805
Samma som alltid.

893
01:02:02,806 --> 01:02:06,244
James gjorde inte det
skrik med oss... igen.

894
01:02:07,724 --> 01:02:09,377
Jag hoppas att mamma mår bra.

895
01:02:11,728 --> 01:02:13,685
Jag hoppas att du är det
mår bra också, syster.

896
01:02:13,686 --> 01:02:15,469
Grattis på födelsedagen!

897
01:02:15,470 --> 01:02:17,734
Whoo!

898
01:02:19,126 --> 01:02:20,344
Älskar er.

899
01:03:15,835 --> 01:03:17,228
Något är annorlunda.

900
01:03:23,974 --> 01:03:25,410
Ingen.

901
01:03:33,810 --> 01:03:35,463
Kanske mindre
folk tar sig så här långt.

902
01:03:54,482 --> 01:03:57,484
Det måste vara hans bil.

903
01:03:57,485 --> 01:03:58,530
Yo!

904
01:04:01,794 --> 01:04:03,883
Är det din bil?

905
01:04:13,458 --> 01:04:15,590
Yo! Hej?!

906
01:04:24,077 --> 01:04:26,949
Detta är
enorm. Det här är jävligt stort.

907
01:04:26,950 --> 01:04:29,734
Jag menar, det finns inga fler människor
försöker Grand Theft Autous.

908
01:04:29,735 --> 01:04:31,388
Detta betyder
något. Har jag fel?

909
01:04:31,389 --> 01:04:33,259
Som vad? Vi gjorde
det förbi den skrämmande delen?

910
01:04:33,260 --> 01:04:36,219
Titta, det var en kille
i skogen och han gav upp.

911
01:04:36,220 --> 01:04:38,569
Vi fortsätter. Det känns som

912
01:04:38,570 --> 01:04:39,918
som vi faktiskt får
närmare något här.

913
01:04:39,919 --> 01:04:42,138
Ja, vi förstår
det. Det är... Det är bra.

914
01:04:42,139 --> 01:04:45,619
Det är folk ute
där som ger upp och
förlora sig själva.

915
01:04:45,620 --> 01:04:48,318
Det är det som har tagit oss längre
än de flesta här ute.

916
01:04:48,319 --> 01:04:50,974
Det känns som att vi är det
faktiskt rör sig mot ett mål.

917
01:04:51,757 --> 01:04:53,627
Du vet, jag är snäll
att sakna känslan

918
01:04:53,628 --> 01:04:55,542
som vi först kände
när vi först kom på vägen.

919
01:04:55,543 --> 01:04:58,154
Du vet, det där hoppet om en vändning.

920
01:04:58,155 --> 01:05:00,808
Jag saknar
känna saker i allmänhet.

921
01:05:00,809 --> 01:05:03,072
Ja, det är nästan så...

922
01:05:03,073 --> 01:05:05,944
som vi känner
svagare nyanser av känslor

923
01:05:05,945 --> 01:05:08,207
som brukade
känns riktigt intensivt.

924
01:05:08,208 --> 01:05:10,644
- Killar, vad fan är det här?
- Vad?

925
01:05:10,645 --> 01:05:12,298
- Vad fan är det här?
- Vad?

926
01:05:12,299 --> 01:05:14,735
Detta är en
jävla tecken på något.

927
01:05:14,736 --> 01:05:16,912
Det här är-- Det här är nytt
sak. Det här är bra.

928
01:05:16,913 --> 01:05:19,001
Det är vad det är.
Det är det som är bra.

929
01:05:19,002 --> 01:05:20,654
Jag bara... jag
bara-- -För att det är nytt.

930
01:05:20,655 --> 01:05:22,743
Vi har inte sett det här förut.

931
01:05:22,744 --> 01:05:25,659
Jag tycker att du bara borde vara det
var försiktig med dina förväntningar
och sånt.

932
01:05:25,660 --> 01:05:27,313
Pratar vi
om förväntningar?

933
01:05:27,314 --> 01:05:29,533
Jag sa inte
något om förväntningar.

934
01:05:29,534 --> 01:05:30,882
Detta betyder
något helt nytt.

935
01:05:30,883 --> 01:05:32,536
Det är du
blir bara upphetsad.

936
01:05:32,537 --> 01:05:34,103
– Man ska vara försiktig.
– Det handlar inte om mig

937
01:05:34,104 --> 01:05:35,582
- Blir upphetsad.
- Ja, det är det.

938
01:05:35,583 --> 01:05:37,062
Det handlar inte om
jag blir upphetsad.

939
01:05:37,063 --> 01:05:38,934
Det vill ni
prata om känslor?

940
01:05:38,935 --> 01:05:40,631
Varför i helvete är du
blir killar så deprimerade?

941
01:05:40,632 --> 01:05:42,546
Det finns ny information.
Vi kan spendera tid utomhus.

942
01:05:42,547 --> 01:05:44,635
Det är inget mer än så.

943
01:05:44,636 --> 01:05:46,506
Vi försöker bara få dig att
vara lite mer realistisk.

944
01:05:46,507 --> 01:05:48,247
Jag är helt
neutral om situationen.

945
01:05:48,248 --> 01:05:49,901
Om du har dessa förväntningar,
du kommer bli besviken.

946
01:05:49,902 --> 01:05:51,250
Jag fan inte
ha förväntningar!

947
01:05:51,251 --> 01:05:52,599
Håll i helvete
upp, alla, okej?

948
01:05:52,600 --> 01:05:53,775
Ingen ilska i den jävla bilen.

949
01:07:00,059 --> 01:07:01,191
Utluftningstid.

950
01:07:07,893 --> 01:07:09,286
Jag går först.

951
01:07:10,722 --> 01:07:11,984
James.

952
01:07:14,639 --> 01:07:16,249
Jag tycker att vi ska sluta köra.

953
01:07:23,213 --> 01:07:25,953
Jag kan köra.

954
01:07:25,954 --> 01:07:27,868
- Vad?
- Jag vet att det suger

955
01:07:27,869 --> 01:07:30,349
att behöva träna
här, så jag kan ta det alltid.

956
01:07:30,350 --> 01:07:31,698
Vi behöver inte
dela upp skift längre.

957
01:07:31,699 --> 01:07:32,831
Jag tar dem alla.

958
01:07:58,248 --> 01:07:59,945
Trettio till
minuter av utetid.

959
01:08:32,020 --> 01:08:34,239
James.

960
01:08:34,240 --> 01:08:37,938
Äh, smälta en
hela cylindern av PVC-rör

961
01:08:37,939 --> 01:08:40,333
eller tandtråd var 15:e minut?

962
01:08:45,208 --> 01:08:47,687
PVC-rör.

963
01:08:47,688 --> 01:08:49,428
Ja, jag lutade mig
mer mot tandtråden,

964
01:08:49,429 --> 01:08:51,387
men jag antar att du
kan få i sig, du vet,

965
01:08:51,388 --> 01:08:53,650
mindre delar av
PVC-rör över tiden, du vet?

966
01:08:53,651 --> 01:08:54,869
Du vet, som en tidsgräns?

967
01:08:56,828 --> 01:08:59,439
- Visst?
- Visst.

968
01:09:24,943 --> 01:09:26,510
Tänk om vi är det
ska man lida här?

969
01:09:30,688 --> 01:09:32,168
Tänk om det är meningen?

970
01:09:36,128 --> 01:09:37,216
Väl...

971
01:09:38,870 --> 01:09:40,176
...då är det skit.

972
01:09:48,358 --> 01:09:49,620
Jag ska göra det.

973
01:09:51,317 --> 01:09:52,362
För honom.

974
01:09:54,364 --> 01:09:55,365
För oss.

975
01:10:06,419 --> 01:10:10,162
Nej. Det borde vara jag.

976
01:10:44,457 --> 01:10:45,979
Dag!

977
01:11:18,056 --> 01:11:19,231
Jag är ledsen.

978
01:11:21,581 --> 01:11:24,235
Jag är ledsen.

979
01:11:24,236 --> 01:11:25,367
Ge mig nycklarna.

980
01:11:25,368 --> 01:11:26,891
James.

981
01:11:29,328 --> 01:11:31,068
Jag behöver att du ger upp.

982
01:11:31,069 --> 01:11:33,940
Okej? Jag behöver
du ska ge upp, man.

983
01:11:33,941 --> 01:11:35,159
Du torterar
dig själv för ett svar

984
01:11:35,160 --> 01:11:37,379
det finns bara inte, okej?

985
01:11:37,380 --> 01:11:41,034
Du är anledningen till det
du lider här nu.

986
01:11:41,035 --> 01:11:44,342
Motorn är fortfarande varm.
Det kan fortfarande slå på igen.

987
01:11:44,343 --> 01:11:46,605
Så bara... bara
ge mig nycklarna.

988
01:11:46,606 --> 01:11:48,738
Nej, nej. W-Vi kan inte
fortsätt göra detta mot oss själva.

989
01:11:48,739 --> 01:11:50,435
Du kan inte behålla
gör detta mot dig själv.

990
01:11:50,436 --> 01:11:52,916
- Okej? Vi låter dig inte.
– Jag gjorde inte det här mot mig själv.

991
01:11:52,917 --> 01:11:54,613
Jag satte mig inte här.

992
01:11:54,614 --> 01:11:56,963
Ja,
ja. Vi är här också, James.

993
01:11:56,964 --> 01:11:58,922
Vi förlorade allt,
också. Vi är här också.

994
01:11:58,923 --> 01:12:01,446
Den enda skillnaden är det
vi har försökt acceptera det.

995
01:12:01,447 --> 01:12:03,319
För det här
livet är lätt för dig!

996
01:12:04,972 --> 01:12:07,017
För ni är båda
okej bara sittande

997
01:12:07,018 --> 01:12:08,453
och gör jävla ingenting!

998
01:12:08,454 --> 01:12:10,151
Ni är okej båda två
bara att vara offer här!

999
01:12:15,026 --> 01:12:16,288
Det är över, man.

1000
01:12:19,335 --> 01:12:20,510
Det är gjort.

1001
01:12:32,217 --> 01:12:33,826
James.

1002
01:12:33,827 --> 01:12:35,262
- Sluta!
- James!

1003
01:12:35,263 --> 01:12:37,961
James, sluta!

1004
01:12:37,962 --> 01:12:40,659
James, ta av honom för fan!

1005
01:12:40,660 --> 01:12:42,357
James, släpp honom! Stopp!

1006
01:12:42,358 --> 01:12:44,620
James, sluta!
Han kan fan inte andas!

1007
01:12:44,621 --> 01:12:46,971
Fisher, släpp taget!

1008
01:12:58,896 --> 01:13:01,332
åh!

1009
01:13:01,333 --> 01:13:02,812
Åh, det var en
testa. Det var ett test.

1010
01:13:02,813 --> 01:13:04,379
Åh, herregud. Det
var ett jävla test.

1011
01:13:04,380 --> 01:13:05,858
Det var ett jävla test!

1012
01:13:05,859 --> 01:13:08,774
Åh, herregud. Det
var det. Åh, herregud.

1013
01:13:08,775 --> 01:13:10,689
James, det finns inget test.

1014
01:13:10,690 --> 01:13:14,824
Så då bara
detta? Bara här för alltid?!

1015
01:13:14,825 --> 01:13:17,043
Jag hade hopp, dag.

1016
01:13:17,044 --> 01:13:19,481
Du har ingen aning om vad
något av detta kunde ha betytt.

1017
01:13:19,482 --> 01:13:22,745
James, det gör det inte
betyder vad som helst!

1018
01:13:22,746 --> 01:13:25,269
Okej? Det finns ingen
anledning. Det bara hände.

1019
01:13:25,270 --> 01:13:27,184
Vad fan göra
vet du om anledning?

1020
01:13:27,185 --> 01:13:28,839
Du skulle ta livet av dig.

1021
01:13:37,500 --> 01:13:39,631
Kom igen.

1022
01:13:39,632 --> 01:13:41,154
Snälla börja, snälla börja,
snälla börja, snälla börja.

1023
01:13:41,155 --> 01:13:42,721
Jag kommer att göra vad som helst.

1024
01:13:42,722 --> 01:13:44,549
Vem fan pratar du med?

1025
01:13:44,550 --> 01:13:45,898
Kom igen.

1026
01:13:45,899 --> 01:13:47,726
- Fan!
- Snälla, snälla.

1027
01:13:47,727 --> 01:13:51,382
Jag kommer att göra det. Jag kommer
gör det. Bara snälla, snälla!

1028
01:13:51,383 --> 01:13:53,732
Snälla börja!

1029
01:13:53,733 --> 01:13:56,082
Knulla!

1030
01:13:56,083 --> 01:13:58,433
Vänd bara på den
på. Slå bara på den.

1031
01:14:00,261 --> 01:14:02,828
Snälla börja!

1032
01:14:02,829 --> 01:14:04,264
Knulla!

1033
01:16:13,786 --> 01:16:16,875
20/11.

1034
01:16:16,876 --> 01:16:19,878
Varför är vägen
anlägga en skog?

1035
01:16:19,879 --> 01:16:22,012
Varför inte en oändlig trappa?

1036
01:16:56,437 --> 01:16:59,048
Hej, vad är det här?

1037
01:16:59,049 --> 01:17:00,833
Vad är det här? Vad fan?

1038
01:17:02,661 --> 01:17:04,401
Hej, hej. Jag är ledsen.
Jag är ledsen. Jag menade det inte.

1039
01:17:04,402 --> 01:17:05,969
Jag menade det inte.

1040
01:17:08,754 --> 01:17:10,712
Vad är det här? Detta
är ny. Det här är nytt.

1041
01:17:13,367 --> 01:17:18,284
Vänta. Är det här dåligt? Häng
på. Är detta dåligt? Är det här dåligt?

1042
01:17:18,285 --> 01:17:19,982
Behaga. Vänta. Snälla berätta för mig.

1043
01:17:19,983 --> 01:17:21,461
Snälla berätta för mig,
snälla berätta för mig. Vad är det här?

1044
01:17:21,462 --> 01:17:23,115
Vad är det här?
Vad fan är detta?!

1045
01:17:23,116 --> 01:17:25,074
Vänta! Behaga! Behaga! Vi
kan prata om detta!

1046
01:17:25,075 --> 01:17:26,858
Knulla!

1047
01:17:26,859 --> 01:17:28,686
Vad fan?

1048
01:17:28,687 --> 01:17:31,515
Det är för att jag lämnade dem, eller hur?

1049
01:17:31,516 --> 01:17:34,257
Åh, gud! Skit!

1050
01:22:19,891 --> 01:22:23,199
Knulla.
Det är riktigt bra.

1051
01:23:42,669 --> 01:23:44,280
Okej. Jag kommer.

1052
01:25:22,029 --> 01:25:23,857
Hej, får jag ställa en fråga?

1053
01:25:27,992 --> 01:25:30,254
Vem skulle vinna i en kamp?

1054
01:25:30,255 --> 01:25:33,040
Femtio hökar eller
en kille med en pistol?

1055
01:25:36,435 --> 01:25:38,958
Förmodligen...

1056
01:25:38,959 --> 01:25:40,830
Förmodligen hökarna.

1057
01:25:40,831 --> 01:25:43,659
Det är typ 50 stycken.

1058
01:25:43,660 --> 01:25:46,401
Tror du det?

1059
01:25:46,402 --> 01:25:47,838
Ja.

1060
01:25:49,927 --> 01:25:51,841
Va.

1061
01:27:16,883 --> 01:27:48,131
♪ Så det är igång

1062
01:27:48,132 --> 01:27:50,916
♪ Känslan är
gått och flyttat ♪

1063
01:27:50,917 --> 01:27:53,092
♪ Tiden är bara min att stjäla

1064
01:27:53,093 --> 01:27:56,139
♪ Arbetar med det som är verkligt

1065
01:27:56,140 --> 01:27:58,663
♪ Hittade min låt

1066
01:27:58,664 --> 01:28:00,056
♪ Sjungit fel ♪

1067
01:28:00,057 --> 01:28:01,405
♪ Ingen dumhet

1068
01:28:01,406 --> 01:28:03,755
♪ Värmer upp till alla mina frossa

1069
01:28:03,756 --> 01:28:06,497
♪ Tror att jag är över backen

1070
01:28:06,498 --> 01:28:08,673
♪ Säg till mig att inte dröja

1071
01:28:08,674 --> 01:28:11,981
♪ För det gör jag inte
känna dig som ingen annan, åh ♪

1072
01:28:11,982 --> 01:28:18,293
♪ Varför kan jag inte känna för
är det något fel? ♪

1073
01:28:21,557 --> 01:28:28,215
♪ Säg mig, varför kan jag inte känna
att det är något borta?

1074
01:28:32,307 --> 01:28:33,524
♪ Vänta ♪

1075
01:28:33,525 --> 01:28:35,570
♪ Håll ut ♪

1076
01:28:35,571 --> 01:28:37,963
♪ Solen har
ännu att gå upp för mig ♪

1077
01:28:37,964 --> 01:28:40,444
♪ Läser allt jag har läst

1078
01:28:40,445 --> 01:28:43,882
♪ Nej, allt är i mitt huvud

1079
01:28:43,883 --> 01:28:45,580
♪ Trycket är på

1080
01:28:45,581 --> 01:28:48,234
♪ Känslan kommer sakta in

1081
01:28:48,235 --> 01:28:50,976
♪ Alla är stilla

1082
01:28:50,977 --> 01:28:53,196
♪ Tror att jag är över backen

1083
01:28:53,197 --> 01:28:55,546
♪ Säg till mig att inte dröja

1084
01:28:55,547 --> 01:28:58,855
♪ För det gör jag inte
känna dig som ingen annan, åh ♪